Şunu aradınız:: ti devo delle scuse (İtalyanca - İngilizce)

non cercate delle scuse.
do not try to reason around it, in anyway.

ti devo...
i.o.u.

percorso delle scuse per tornare al più presto
“the path of reasons” to come back soon as again

penso che almeno delle scuse sarebbero state appropriate.
i think an apology is the least that could have been expected.

alcuni colleghi intervenuti nel dibattito hanno cercato delle scuse.
some people who have spoken have looked for excuses.

dobbiamo fermarci di trovare delle scuse per giustificare la nostra ribellione
we have to stop making excuses to justify our rebellion.

per controllare se avete ricevuto delle scuse per qualcosa e poi dite si .
you had received an apology for something, and then you say ‘yes’.

l'io cercherà sempre, e troverà, delle scuse per se stesso.
the ego will always seek, and find, ways to excuse itself. it will do anything else it can rather than honestly confess its own vileness or weakness or erroneousness.

sono state espresse delle scuse per le affermazioni del ministro degli esteri?
has there been any kind of apology for what the foreign minister said?

passando colpa è l'ultima risorsa se non riescono a trovare delle scuse.
passing blame is the last resort if they can not make excuses.

sia colui che inventa delle scuse sia colui che le accetta rimandano la propria responsabilità.
both the excuse-giver and the accepter of excuses put off their responsibility.

e' molto triste, e credo che dobbiamo delle scuse ai commissari e al ministro.
i think it is sad and i think we owe the commissioners and the minister an apology.

avevi dimenticato di dirlo. ma questo suonava come una delle scuse che solo tu avresti tollerato.
to tell people. but that sounded like one of your excuses, the ones only you would tolerate.

cessa di mettere delle scuse e prostrati dinanzi a dio chiedendo che lo spirito santo ti liberi.
you will stop making excuses and fall on your face before god and ask the holy spirit to set you free.

per non dire delle scuse del sultano a putin per l’abbattimento del jet russo al confine siriano.
not to mention the sultan’s apologies to putin for having shot down a russian jet along the syrian border.

le devo delle scuse, signora presidente, perché temo che lei non abbia a disposizione il parere del relatore su tutti i diversi emendamenti.
i owe you an apology, madam president, because i suspect you do not have in front of you the view of the rapporteur on all of the different amendments.

vorrei inoltre sottolineare che resto in attesa delle scuse per l’attacco rivolto al commissario designato Špidla.
i should also like to say that i am still waiting for an apology for the attacks on the commissioner-designate mr Špidla.

vorrei inoltre sottolineare che resto in attesa delle scuse per l’ attacco rivolto al commissario designato Š pidla.
personally i am in no doubt that this goes beyond any definition of what private views are.

avremmo ovviamente dovuto evitare molte delle scuse personali che tendiamo tutti ad addurre, a prescindere dal nostro schieramento politico.
we would, of course, have had to leave aside a lot of the self-justification that we all tend to engage in on all sides.

dopo il 400mo, hanno inventato delle scuse. dopo (i primi) 478 bambini a nessuno importa più niente.
after the 400th child, they invented excuses; after (the first) 478 children nobody cares.