Şunu aradınız:: ti ho raccontato di quella volta che be... (İtalyanca - İngilizce)

che ricordi hai di quella volta?
which memories do you have on that?

quella volta che il volto di montini si illuminò di gioia
that time when montini’s face lit up with joy

se stai uscendo, lui regolarmente dimenticare di ripagare per quella volta che hai coperto la cena.
if you’re dating, he’ll routinely forget to repay you for that time you covered dinner.

“ti ho raccontato del ladro che è rimasto incastrato nel camino?”
“did i tell you about the burglar who got stuck in the chimney?”

descrizione: primo piano di quella volta che mi sono sfondata il culo con una zucchina enorme.
description: this is me in a striptease show.

ok, quasi mai capita di dover coprire un bigné, ma vuoi mettere quella volta che ti serve?
ok, almost never happen to have to cover a cupcake, but you want to put that time when you need them?

quella volta che il veto dell’imperatore favorì l’elezione di un papa santo
the time the emperor’s veto helped the election of a saintly pope

quindi era per quello, huh, vuole parlare di quella volta in cui mi trovò?
so it was about that, huh, does he want to talk about the time when he found me?

28. la prima volta che ti ho incontrato
28. the last song

per ogni volta che ti ho detto che era tutto ok
all that you thought that you believe

come quella volta che il gruppo partì da tubinga per basilea, per incontrare il grande teologo protestante karl barth.
like the time the group took a trip from tübingen to basle, to meet the great protestant theologian karl barth.

nella risposta semplice di quella signora ti ho trovato.
in the so simple response of that lady, i found thou.

si può ricordare, ti ho raccontato la mia storia quando hai chiesto recentemente perché hai iniziato a lavorare l'uncinetto.
you may remember, i told you my story when you recently asked why you started to crochet.

30giorni quella volta che il veto dell’imperatore favorì l’elezione di un papa santo (di andrea tornielli)
30giorni the time the emperor’s veto helped the election of a saintly pope (by andrea tornielli)

tengo a ribadire ancora una volta che il contenuto di quella lettera resta valido.
i should just like to point out once again that the joint text still holds good.

beh, non voglio stancarvi con il racconto delle mie avventure, ma voglio raccontarvi di quella volta che alle sei del pomeriggio ero in chiesa per le funzioni e alle nove già mi davano l estrema unzione!
well, do not want turn you tired i will with the story of all my adventures, but i want to tell you about that time at six o'clock in the evening when i was in church for the liturgy and at 9:00 p.m. people were already giving me the last anointment!

cody racconta di quella volta in cui non è riuscito a smettere di sciare neppure per andare a una toilette e ne ha pagato le conseguenze sullo skilift, vera testimonianza di un impegno verso lo sport che non può essere simulato.
cody tells the story of the time he couldn’t stand to stop skiing long enough to go to a restroom—and paid the consequences on the skilift—proof positive of a commitment to the sport that can’t be faked.

la buona notizia è che non mi sono ancora annoiato. risentiamoci tra vent'anni, magari vi potrò raccontare di quella volta in cui registrai il cctld di atlantide!
the good news is that i still haven't grown tired. if we meet again in another twenty years, perhaps i'll be able to tell you about the registration of a cctld for atlantis!

nel caso in cui non si ha familiarità di quello che realmente è, è ogni volta che si eiacula troppo presto, il che significa che non soddisfate la signora.
in the event you're unfamiliar of what it really is, it's whenever you ejaculate too early, meaning that you do not satisfy the lady.

la realtà è che è più durevole per chiarire un breakout, una volta che lo avete, di quello che è per evitare che accada.
the reality is that it's more durable to clear up a breakout once you have it, than it is to keep it from happening.