Şunu aradınız:: ti scrivo per informarti che tizio non ... (İtalyanca - İngilizce)

ti scrivo per
i write

ti scrivo per informarti che rientrero che a partire dal primo febraio sarò di nuovo operativa
i hope this email finds you well

ti scrivo per chiederti se gentilmente
i am writing to ask you kindly

ti scrivo per chiederti gentilmente di anticipare
i am writing to ask you kindly

ti scrivo per chiederti se gentilmente puoi inviarci
i am writing to ask you kindly

ti scrivo per ricordarti del corso delle ore 17
i am writing to remind you

ti scrivo per dirti che il mio zazen è cambiato da qualche settimana.
i am writing to let you know that my zazen has changed over the past few weeks.

ti scrivo per invitarti a trascorrere un weekend di divertimento
i'll wait for you in rome for a trip together

adesso è tardi quindi ti scrivo per racontarti cosa mi è successo.
now it's late so i'm writing to tell you what happened to me.

una finestra di pop-up si apre per informarti che puoi sederti al tavolo.
a pop up box will appear to tell you that you can now sit at the table.

questa volta non ti scrivo per farti un ordine, ma per farti i complimenti.
i am not writing to you to issue an order this time, but to pay you my best compliments.

ti scrivo per chiederti un permesso di uscita mercoledi 26 maggio alle ore 12 pm per motivi personali.
i am writing to ask you for an exit permit for personal reasons.

ti scrivo per informarti in italia, con la legge nr. 205 del 27/12/2017 , legge finanziaria 2018, nuove regole sulle fatturazione entreranno in vigore
i am writing to inform you in italy, with the law nr. 205 of 27/12/2017, financial law 2018, new provisions on invoicing are envisaged.

io ne approfitto per informarti che abbiamo anche un nostro e commerce, dove i prezzi a parità di marchio sono piu convenienti rispetto ad amazon and e bay.
i take this opportunity to inform you that we also have our own e-commerce, where prices for the same brand are cheaper than amazon and e bay.

ciao miles, sono un collega di emanuele. non ho preso in mano il suo telefono in tempo per informarti che ha un brutto mal di schiena e resterà a casa per tutta la settimana.
hello miles, i'm a collegue of emanuele. i didn't pickup his phone in time to inform you thet he has a bad backache and will stay at home for the whole week.

una volta che i prodotti sono pronti per essere inviati, ti invieremo un e-mail per informarti che il tuo ordine è stato inviato e includeremo un link al servizio di corriere affinché possa controllare lo stato del tuo ordine.
once items are ready to ship, we will send you an email to advise your parcel has been dispatched and include a link to the shipping company website. from here you will be able to track the status of your order.

se stai giocando con il nero, ti sara' inviato un email per informarti che un nuovo gioco e' iniziato. dopo di questo ti verra' inviato un secondo messaggio che ti permettera' di fare la prima mossa.
if you are playing as black, you will have to wait for your opponent to make the first move, after which you will receive a second e-mail from which you can make your first move.

solo una breve nota per informarti che la casa vacanza è stata perfetta - pulita, ubicazione eccellente [a new york midtown east], ottime attrezzature e un residente eccellente che ci ha mostrato la zona al nostro arrivo.
just a quick note to let you know that the apartment we stayed in was perfect - clean, great location [in new york midtown east], great facilities and great resident to show us around on arrival.

ti scrivo per dirti quanto ti sono grato della tua visita. quando ti ho rivisto e ho preso a camminare con te, ho avuto una sensazione che da tempo non provavo più, come se la vita fosse qualcosa di buono e prezioso da tener caro. mi sono sentito più vivo e più allegro di quanto non mi sia sentito da molto tempo, poiché man mano la vita è diventata per me meno importante, meno preziosa e quasi indifferente. almeno, così credevo.
i am writing to you especially to tell you how grateful i am for your visit.when i saw you again and walked with you, i had a feeling i used to have more often than i do now, namely that life is something good and precious which one should value, and i felt more cheerful and alive than i have been feeling for a long time, because in spite of myself my life has gradually become much less precious, much less important and more a matter of indifference to me, or so it has seemed.

caro beneficiario, sulla scia della pandemia globale di covid 19, desidero portarti la buona notizia della speranza. sono la signora susan dansuki, direttrice dei centri per il controllo e la prevenzione delle malattie. scrivo per informarti ufficialmente che sei stato selezionato per ricevere il pacchetto di stimoli onu covid 19 del valore di $ 1.500.000,00 usd. il processo di selezione è stato svolto attraverso il sistema di selezione e-mail computerizzato delle nazioni unite (onu), da un database di oltre 79.980.000 indirizzi e-mail ottenuti da tutti i
dear beneficiary, in the wake of the global covid 19 pandemic, i wish to bring you the good news of hope. i am mrs. susan dansuki, director of the centers for disease control and prevention. i write to officially inform you that you have been selected to receive the un covid 19 stimulus package worth $1,500,000.00 usd. the selection process was carried out through the united nations (un) computerized email selection system, from a database of over 79,980,000 email addresses obtained from all co