İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ti sei registrato?
have you registered?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come per i messaggi
how to posts
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
controlli per i messaggi
message controls
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
impostazioni temi per i messaggi
set the thread state for your messages
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
non sei registrato?
are you not registered?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
impostare lo stato per i messaggi
set the state for your messages
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
riflessioni per i messaggi dell'anno 1998
reflections for the messages of year 1998
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 13
Kalite:
mostra/nascondi colonne per i messaggi
show/hide columns for messages
Son Güncelleme: 1998-12-01
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
verde – usato per i messaggi privati.
green – used for private messages.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ti sei registrato prima del 5 novembre 2013?
already registered (before 5th november 2013)?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inserisci l'indirizzo e-mail con cui ti sei registrato.
enter the email address with which you registered.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inserisci l'indirizzo email con il quale ti sei registrato.
please enter the email address by which you registered your user account.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inserisci qui l'indirizzo e-mail con cui ti sei registrato.
please enter the email address you registered with.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
grazie, ti sei registrato con successo e inizierai a ricevere i nostri aggiornamenti e articoli.
thank you, you have registered successfully and will begin to receive our updates and articles.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
grazie, ti sei registrato con successo e inizierai a ricevere i nostri aggiornamenti e articoli. guest writer
thank you, you have registered successfully and will begin to receive our updates and articles.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
indicaci l'indirizzo email con il quale ti sei registrato e ti invieremo un messaggio per poterlo ripristinare.
enter your email address and we will send you an email soon.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e hai accesso a tutte le piazze nonnina precedente non importa quando ti sei registrato.
and you have access to all of the previous granny squares no matter when you’ve signed up.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
grazie, ti sei registrato con successo e inizierai a ricevere i nostri aggiornamenti e articoli. guest writer helene dalby
thank you, you have registered successfully and will begin to receive our updates and articles.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per motivi di sicurezza, dovrai rispondere correttamente alle domande di sicurezza impostate quando ti sei registrato.
as a security check you'll need to correctly answer the security questions you set up on registration.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
una volta che ti sei registrato e hai effettuato il login, il menù principale dovrebbe presentarsi leggermente differente:
once you've registered and logged in, however, the main menu should look a little different:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: