Şunu aradınız:: ti sei ripreso dalla sbronza (İtalyanca - İngilizce)

questo argomento sarà ripreso dalla commissione?
will this argument be taken up by the commission?

tale obiettivo viene ripreso dalla farmacopea europea.
this aim is echoed by the european pharmacopoeia.

tale obiettivo specifico è ripreso dalla strategia sulle risorse.
it takes this focus from the resource strategy.

ripresa dalla anestesia
reversal of anesthesia

l’appello è stato ripreso dalla repubblica di lunedì 5 febbraio.
the appeal was taken up by la repubblica of monday 5 february.

dopo essermi ripreso dalla shock, gli ho chiesto la carta d'identità.
after i picked myself up off the floor, i demanded to see his id.

questo articolo è ripreso dalla modifica del 1993 del regolamento (euratom) n.
it is noted that this article is reproduced here from the 1993 amendment of regulation (euratom) no 3227/76.

l’articolo è ripreso dalla convenzione di dublino con alcune modifiche nella formulazione.
it is reproduced from the dublin convention with a few editorial changes.

l’articolo 16 sulla separazione dei rifiuti pericolosi è ripreso dalla direttiva sui rifiuti pericolosi.
article 16 on the separation of hazardous wastes is incorporated from the hazardous waste directive into the revised waste framework directive.

«il concetto di “ecologia umana” è ripreso dalla centesimus annus e ulteriormente sviluppato.
“the concept of “human ecology” is taken from centesimus annus and further developed.

questo punto è stato sollevato molto giustamente dall'onorevole elles e poi ripreso dalla onorevole thors.
the point was very properly raised by mr elles and referred to by mrs thors.

queste disposizioni non sono state riprese dalla commissione.
these provisions have not been taken over by the commission.

la valutazione che segue è quindi ripresa dalla decisione del 2000.
the assessment that follows is therefore reproduced from the 2000 decision.

il comitato deplora che tale proposta non sia stata ripresa dalla commissione.
the committee regrets that its proposal has not been taken up by the commission.

molti di detti paesi si sono anche meglio ripresi dalla crisi economica.
many of these countries have also recovered better from the economic crisis.

1.10 le raccomandazioni che seguono sono riprese dalla sezione 5 di questo parere.
1.10 the following recommendations are taken from section 5 below:

"camescopes" che permettono unicamente la registrazione del suono o delle immagini riprese dalla telecamera
video camera recorders only able to record sound and images taken by the television camera

(una testimonianza di giovanni paolo i ripresa dalla positio dell’abate roveretano)
(a testimony of john paul i taken from the positio super virtutibus by the abbot of rovereto)

gli emendamenti n.7, 19, 30, 41, 42, 44 e 48 verranno ripresi dalla commissione parzialmente.
amendments nos 7, 19, 30, 41, 42, 44 and 48 will be partially withdrawn by the commission.

inoltre, la definizione di deterioramento (emendamento 21) è ripresa dalla direttiva quadro (articolo 4).
further, the definition of deterioration (amendment 21) is already included in the water framework directive (article 4).