Şunu aradınız:: ti sono capitati incidenti cultrali? (İtalyanca - İngilizce)

ti sono mancata?
we haven't heard from each other for a long time

ti sono grato
i am grateful for you

quanto ti sono mancata oggi?
how much did you miss today?

ti sono sempre vicini.
are always near you.

e? che ti sono debitore di emozioni
the fact is i owe you emotions

dopotutto ti sono sempre debitore.
after all, i am forever in your debt.

figlio, ti sono perdonati i peccati
child, your sins are forgiven

perché da quando ci siamo separati da loro, ci sono capitati molti mali.
— ‘for since we separated from them many evils have come upon us’.

ci sono capitato per caso
i just happened across it

cose che sono capitate a me.
things that have happened to me.

e poiché anche nei paesi bassi ci sono capitati casi del genere, preferisco non rispondere alla domanda se sono stati concessi sussidi ancora di recente.
we also have the situation in the netherlands, and so i shall not answer the question as to whether subsidies have recently been granted.

almeno non senti responsabile delle cose cattive che ti sono capitate o a qualcun altro."
at least you don't feel responsible for the bad things that happen to you or to someone else."

ci sono capitato x caso guardando agriturismo .it .
we are looking farm if x happened.

e con queste due storie che mi sono capitate recentemente vorrei concludere.
i’d like to conclude now with two personal stories that recently happened in my life.

unico neo, sono capitata in un appartamento per disabili e nel bagno mancava il bidet.
the only drawback, i happened in an apartment for disabled and in the bathroom lacked the bidet.

danneels: non lo so. tutte le cose importanti nella mia vita sono capitate.
danneels: i don’t know. all the important things in my life just happened.

ho mangiato la pizza più buona della mia vita a marostica vicino a vicenza, ma non ricordo il nome del ristorante ci sono capitata per caso.
i ate the best pizza of my life in marostica, near vicenza, but i can’t remember the name of the restaurant since i happened there by chance.

se le sono capitate una o più delle suindicate situazioni, o se non è sicuro, si rivolga al medico prima di assumere ketek.
if any of these apply to you, or if you are not sure, tell your doctor before taking ketek.