Şunu aradınız:: ti stai abituando a vivere da solo (İtalyanca - İngilizce)

andare a vivere da solo
i live in a rented house

vivere da solo
living alone

tra poche settimane nostro figlio andrà a vivere da solo.
in a few weeks our son will be moving into his own apartment.

i cristiani del medio oriente già si stanno abituando a vivere così.
do i stay or will i have to live through another war later. christians of the middle east are already used to living this way, step by step.

che non sarebbe stato bene per lui vivere da solo.
christ said, that it was not good for him to be alone.

sono abituato a vivere da solo, come attualmente vivo in residenze per il college.
i am used to living on my own as i currently live in halls of residence for college.

la tradizione dei grandi vini è oggi continuato a vivere da phil rayn.
the tradition of great wines is today continued to live by phil rayn.

dopo la morte della madre il paziente riuscì a separarsi dalla moglie e a vivere da solo.
after his mother's death, the patient was able to separate from his wife and to live alone.

e 'stato più di un anno da quando ho divorziato e mi sto abituando a stare da solo di nuovo.
it has been more than a year since i got divorced and i’m getting used to being on my own again.

È una menzogna che induce la gente a sentirsi soli e vivere da solo, quando si tratta di loro dolore.
it’s a lie that causes people to feel alone and live alone when it comes to their pain.

l’università a bologna era un buon pretesto per andare a vivere da solo, con un gruppetto di sciamannati come me.
the university at bologna was a good excuse to live alone, with a handful of sciamanna like me.

in famiglia lo trovano migliorato e hanno considerato positivamente la sua uscita di casa per vivere da solo.
in family, they find him improved and they considered positively his exit from home to live as a single.

un tavolino che si presta a vivere da solo o a essere combinato come modulo con altri poggio, per creare grandi zone di appoggio.
a coffee table that can stand by itself or be combined as a module with other poggio tables, to create big tables for big spaces.

non è in grado di vivere da solo, quindi vive in un'istituzione protetta che gli ha anche fornito un lavoro.
he has been unable to live independently, so is now in sheltered living, which also provides him with employment.

a causa di un impegno (cambio casa e vado a vivere da solo) sono costretto a prorogare la mia venuta a b....penso ai primi di giugno.
because of an appointment (i am moving and i am going to live alone) i am forced to postpone my arrival to b. . . . i think i shall come there on first days of june.

se preferisci vivere da solo e avere il tuo spazio personale, un monolocale é la giusta scelta, anche se puó essere costoso per una sola persona.
if you prefer living on your own and having your own space then a studio apartment would be best suited to you, however, these can be expensive for just one person.

greith gli raccontò subito che, dopo che lui era andato a dormire, gli altri uomini lo avevano preso in giro in maniera oscena per il fatto che lui continuasse a vivere da solo, senza moglie.
greith immediately told him that the men had made a lot of fun of him, greith, after daniel had gone to bed, because he was still living alone, without a woman.

di fronte all'individualismo, essi ricordano che nessuno può vivere da solo, e che è necessaria una solidarietà fra le generazioni, arricchendosi ciascuna delle doti delle altre.
in the face of individualism, they recall that no one may live alone, and that solidarity is necessary between generations, each growing richer through the gifts of the others.

i ragazzi infatti spiegano che anche un bimbo down può imparare a fare tutto ciò che per gli altri è semplice e scontato; può scrivere, viaggiare, portare fuori a cena la propria mamma e guadagnare dei soldi per andare a vivere da solo.
the children explain how even a child with down syndrome can learn to do tasks that others simply take for granted: they can write, travel, take their mothers out to dinner, and earn money to go and live on their own.

anche l’appartamento, quello [del palazzo pontificio] non è tanto lussuoso, tranquilla… ma non posso vivere da solo, capisci?
also, the apartments [in the papal palace] are not so luxurious, they are peaceful…. however, i cannot live alone, do you understand?