İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
se ti va bene
if it suite you
Son Güncelleme: 2018-09-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
va bene, se vole...
it's fine if you want to...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se ti mando mio fratello é lo stesso?
if i send you to my brother is it the same?
Son Güncelleme: 2014-08-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
va bene se usiamo whatsapp
wow he told you about me?
Son Güncelleme: 2023-02-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ma va bene se non volete.
but it’s okay if you don’t want to.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se non ti va bene puoi escluderlo.
this may rule it out for you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
va bene se ci sono delle bolle d’aria.
it is okay if there are air bubbles.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
chiedere “va bene se posso postare questo?”
asking “is it okay if i post this?” is always a good idea.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ciò va bene se non stai eseguendo mailing molto grandi e se non ti interessano prestazioni elevate.
this is ok if you're not doing very large mailings, and you are not under pressure for high performance.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
va bene se mescolo bullet proof con l'alcol?
is it ok to mix bullet proof and alcohol?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se ti va, contattami in pvt.
cool. i hope you'll have it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
oh, infilati se ti va tra le porte
oh, tamper if you like between the doors
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mandami il tuo numero di cellulare se ti va
send me your mobile number if you like
Son Güncelleme: 2022-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
va bene se trampolino di lancio in danimarca. l. tønder è una bella città.
fine if steppingstone in denmark. l. tønder is a beautiful city.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quando vai in vacanza in un posto per la prima volta, ti possono capitare due cose: o ti va bene o ti va male.
when you go on holiday to a place for the first time, you can encounter two things: either you're lucky or you go wrong.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
come entrare in posta entro il 31 agosto va bene se ci vuole molto tempo per arrivare attraverso il transito.
as long as they get into the mail by august 31st it’s okay if it takes a long time for them to arrive through the transit.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se si vince allora tutto va bene, se non si vince, anche giocando bene le cose vanno meno bene.
everything's rosy when you're winning but when you're not, even if you're playing well, things aren't as good. i know how the game works. i have to be motivated and a fighter.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
anche se ti scopri a pensare, va bene lo stesso, basta che sia un pensare saggio, e non insensato.
even if you find yourself thinking, well that's all right too, as long as you think wisely. don't think foolishly.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
humm. molto bene, se essi sono felici va bene, bene, bene!
“hmm! very good! if they are happy, good, good, good, good.” (laughter)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sarebbe stato tutto va bene se tu fossi rimasto anonimo, ma è bello sapere che tu hai stato condividere e ottenere che guida e supporto tecnico.
it would have been totally okay if you had stayed anonymous but it’s great to know that you’ve been sharing and getting that help and support.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: