İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tibi
tibi
Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
sic deo placet
it pleases
Son Güncelleme: 2019-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gratias tibi
god bless you always
Son Güncelleme: 2022-10-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fac bonum et bonum tibi
do good and good will come to you
Son Güncelleme: 2022-02-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
per questo avrebbe avuto bisogno del placet dell'amministrazione.
he would have needed government approval for this.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
leggi tutto accordo su nucleare iraniano: il placet della santa sede
"the agreement on the iranian nuclear program is viewed in a positive light by the holy see."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
sit tibi aequum et his ventis maria
may you have fair winds and following seas
Son Güncelleme: 2020-07-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
un altro aspetto è quello dei 700 posti cui abbiamo dato il nostro placet negli anni precedenti.
another question concerns the 700 positions which we rubberstamped in previous years.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
ci auguriamo che gli stessi cittadini svizzeri daranno il loro placet in occasione del referendum previsto per il 21 maggio.
we very much hope that the swiss people themselves will give their blessing in the referendum scheduled for may 21.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
formalmente, tuttavia, governa l'area la famiglia dei lombardi, con il placet della chiesa.
nevertheless, the lombards family formally governed the area with the church's approval.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
requiescant in pace, ut benedicat tibi deus. et fratrem vestrum,
requiescant in pace, ut benedicat tibi deus. et fratrem vestrum,
Son Güncelleme: 2021-04-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
queste finalità enunciate dalla commissione non possono che ricevere il nostro placet, benché per taluni aspetti ci sembra che esse manchino di audacia.
we can only endorse these aims that the commission has set itself. we do fear, however, that the required degree of courage is still lacking in certain areas.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
la corte dei conti ha avuto ragione nel rifiutare alla commissione il placet per le spese nel 1998, ma ora noi siamo disposti a concederle il beneficio del dubbio.
the court of auditors was right in not giving its o. k. to the commission expenditure in 1998, but we are willing now to give the commission the benefit of the doubt.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
compila il modulo per richiedere disponibilità presso tibi dabo o altre informazioni direttamente al gestore.
fill in the form to request availability or other information at tibi dabo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sono lieta di ricordare che il consiglio europeo di barcellona ha dato il suo placet alla rapida realizzazione di questi progetti e ha riconosciuto in maniera incisiva la loro importanza politica per l' intera unione europea.
i am pleased to note that the barcelona european council gave its approval to the swift implementation of these projects and clearly recognised their political importance for the european union as a whole.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
alberghi a tibi, spagna: alberghi, appartamenti e b&b a prezzi scontati.
accommodations in tibi, spain: b&b and hotels at low internet rates.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
io vorrei che questo problema dei rapporti e della legalità venisse affrontato, perché bisogna mettere fine al placet che c'è in palestina e in israele, bisogna che israele impari ad applicare gli accordi che firma.
i would like this issue of relations and legality to be addressed, because we need to end the situation of 'anything goes' that exists in palestine and israel. israel needs to learn to enforce the agreements that it signs.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
da parte nostra, se è vero che non vogliamo dare in nostro placet agli avvoltoi del settore della banana-dollaro, non abbiamo nemmeno l' intenzione di garantire con i nostri voti gli avvoltoi più piccoli protetti dall' unione europea.
our position is this: while we do not want to give the mighty dollar banana sharks any awards, neither do we have any intention of providing backing through our votes to the smaller sharks protected by the european union.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans: