Şunu aradınız:: tirare in ballo (İtalyanca - İngilizce)

non si tratta di tirare in ballo complotti.
it’s not a matter of dragging in conspiracies.

segni gone in ballo.
gone signs in dance.

in ballo c’era pure
in ballo c’era pure

ogni cosa e' in ballo.
everything is on the line.

c'è troppo in ballo...
too much is on the line....

ormai, pensavo, sono in ballo.
she was before me now, looking up, her hands on my shoulders.

lì entra in ballo la religione.
then religion come into it.

tirare in ballo la parità dei sessi, poi, sarebbe soltanto ipocrisia.
to speak of equality between men and women is hypocrisy.

tuttavia ci sono altre cose in ballo.
however, there are other things going on.

come sempre tirate in ballo la burocrazia.
as always, you are adducing bureaucracy.

potremmo anche tirare in ballo mandeville e parlare di vizi privati e pubbliche virtù.
we could also talk about mandeville and private vice for public virtue.

in ballo ci sono molti posti di lavoro.
many jobs are at stake.

"due" - tirare in avanti mano di sinistra.
"-тр" - to extend the left hand forward.

ci sono diversi fattori in ballo, ma può succedere.
there are several factors involved, but it could happen."

le somme in ballo sono nell'ordine dei miliardi.
the amounts which change hands in the process run into billions.

pronto per tirare in fuori il pulsante selettore della dose
ready to pull dose knob out

"tempo" - tirare in avanti braccio di destra.
"ррч" - to extend the right hand forward.

in ballo c'è anche il futuro della città».
in dance there is also the future of the city".

secondo me faremmo meglio a dar prova di immaginazione, anziché ostinarci a tirare in ballo vecchie idee trite e ritrite.
i believe it would be far more interesting to show imagination, rather than to keep trotting out old-fashioned ideas that we have heard all too often.

ne ho fatto cenno ancora recentemente al commissario monti che mi ha detto che non occorre tirare in ballo in continuazione gli avvocati.
i mentioned this again to commissioner monti recently. he said we must not always be carried along by lawyers.