Şunu aradınız:: togli la magliata (İtalyanca - İngilizce)

belzebù, togli la ...
oh... oh, no, no, no!

altri invece: "togli la tua arroganza".
others say it means, "take off your arrogance."

ribaltalo su un piatto e togli la carta oleosa.
turn the cake out on a plate and remove the greaseproof paper.

che ai tuoi fedeli tu non togli la vita ma la trasformi,
that you do not take the life of your faithful but transform it

"togli la vita ai kliphoth e uccidili, e piacerai a dio come uno che gli offre incenso."
"take the life of the kliphoth and kill them, and you will please god the same as one who offers incense to him."

tu mi togli la vita, io la offro per te, per la tua salvezza, perché non tolga più nessuna vita ad altre persone.
you take my life away from me, i offer it to you, for your salvation, so that you no longer take life away from other people.

se alla voce togli la parola, che cosa resta? dove non c'è senso intelligibile, ciò che rimane è semplicemente un vago suono.
take away the word, the meaning, and what is the voice? where there is no understanding, there is only a meaningless sound.

il leone non si annoierà e morderà. se non clicchi sul pulsante remove head (togli la testa), la testa del personaggio rimane nella bocca del leone finché il leone non si annoia e morde.
the lion gets bored and bites. if the player does not click on 'remove head' button, the character's head would stay inside the lion's mouth until the lion gets bored and bites.

questa scheda del modulo di configurazione di kspread; permette di stabilire il colore della griglia che separa le celle di un foglio. se vuoi che la griglia non appaia per nulla, togli la spunta alla casella mostra griglia nella scheda formato proprietà.
this page of kspread;'s configuration dialog box lets you choose the color of the sheet grid. if you do not want the grid to appear at all, uncheck the show grid box in the formatsheetsheet properties dialog.

mi riferisco, per esempio, ad alcuni paesi europei o del continente americano. “se togli la libertà, togli la dignità”, come disse s. colombano (epist. n.4 ad attela, in s. columbani opera, dublin 1957, p. 34.)
one such attack comes from laws or proposals which, in the name of fighting discrimination, strike at the biological basis of the difference between the sexes. i am thinking, for example, of certain countries in europe or north and south america. saint columban stated that: “if you take away freedom, you take away dignity” (ep. 4 ad attela, in s. columbani opera, dublin, 1957, p. 34).