Şunu aradınız:: toglietevi (İtalyanca - İngilizce)

dopo limmersione, toglietevi lattrezzatura e rilassatevi.
after the dive, gear down and relax.

toglietevi di mezzo. non bloccate più la vostra espansione.
move out of your way. no more blocking yourself from expansion.

se sì, toglietevi per un attimo gli sci e recatevi a velké losiny.
if so, set you skis aside for a while and head to velké losiny.

"maestro! toglietevi di mezzo, voi. io seguirò il maestro!"
"teacher! get out of there. i will go after the teacher!"

toglietevi di dosso la polvere dopo una lunga giornata di escursioni in un hammam pubblico.
wash the dust off after a hard day’s sightseeing at a public hammam.

"ora, toglietevi quelle surplices oscure, e mostratemi i vostri volti. ohm!"
"now, take those dark surplices off, and show me your faces. ohm!"

45 `toglietevi di mezzo a questa raunanza, e io li consumerò in un attimo'.
45 get you up from the midst of this assembly, and i will consume them in a moment.

se vi capita d incontrarlo mentre prendete un aperitivo in centro, toglietevi il cappello, quell uomo è un monumento.
if you happen to meet him while taking a drink downtown, get out the hat, the man is a monument.

"cosa avete intenzione di fare al muro del pianto? toglietevi di mezzo!" ordina minos alterato.
"what do you intend to do to this wailing wall? leave at once!" ordina minos alterato.

una volta lì, toglietevi le scarpe prima di salire in casa e disporle ordinatamente all'ingresso, secondo il costume giapponese.
once there, remove shoes before stepping into the house, and arrange them neatly at the entrance, as per japanese custom.

ma voi, giovani, dovete precedere noi vecchi: toglietevi di dosso le paure che nascono dal contemplare sempre e soltanto i vostri peccati.
but my young people, you must precede us old people.

in una stanza il cui pavimento sia coperto di tappeti, toglietevi le scarpe prima di entrare: sui tappeti si cammina sempre a piedi scalzi, anche d'inverno.
in a room where the floor is covered by carpets, take off your shoes before getting in: on carpets you always walk without shoes, even in winter.

da oggi anche gli ospiti di scerne di pineto avranno a disposizione una spiaggia di sabbia, situata a pochi metri dal resort. toglietevi le scarpe, sentite la sabbia sotto i vostri piedi e godetevi il vostro angolo di spiaggia su un caldo tappeto di fini granelli.
scerne di pineto is now situated on a sandy beach directly in front of the resort. take your shoes off and feel the carpet of warm, fine-grained sand under your feet as you enjoy this section of the beach. we are also in the hapimag app: