İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ma che ti serve questo vangelo? toglilo di mezzo”.
but what use is this gospel to you? take it away."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
se c'è qualcosa nel mio cuore che non va bene davanti a te, toglilo!"
if there is anything in my heart that isn't right before you, remove it!"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
36 perché il popolo in gran folla lo seguiva, gridando: toglilo di mezzo!
36 for the multitude of the people followed after, crying, away with him.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
soffri il torto, prendilo, sputa il dolore. bandisci ogni pensiero di vendetta, toglilo fuori dalla tua mente.
cast away the thought of hatred and revenge; put it outside of your mind.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per togliere la protezione a tutte le celle, metti un segno di spunta a nascondi tutto e toglilo a protetta. ora tutte le celle sono non protette.
check hide all and uncheck protected to remove the protection on all cells. the cells are now all unprotected.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
fino a queste parole erano stati ad ascoltarlo, ma allora alzarono la voce gridando: «toglilo di mezzo; non deve più vivere!»
and they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
22:22 fino a queste parole erano stati ad ascoltarlo, ma allora alzarono la voce gridando: «toglilo di mezzo; non deve più vivere!».
22 they listened to him up to this statement, and then they raised their voices and said, "away with such a fellow from the earth, for he should not be allowed to live!"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor