İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lui sta andando in bicicletta
he is riding a bicycle
Son Güncelleme: 2020-02-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il nostro futuro sta andando in fumo.
our future is going up in flames.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la rivoluzione verde sta andando in bancarotta.
the green revolution is becoming bankrupt.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tutti sono cauti e sta andando meglio del previsto.”
everybody is cautious, but it’s playing out better than expected.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
l'america è perduta e sta andando all'inferno!
america is lost and going to hell!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
eccezionale punto di riferimento a hue e sta andando a definire nuovi standard di eccellenza in hotel
outstanding landmark in hue and is going to set new standards of excellence in the hotel
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quanto al patto di stabilità, è evidente che sta andando in pezzi.
as for the stability pact, it is clearly in the process of breaking up.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
accettando lo scambio automatico di informazioni, la svizzera ha mostrato che sta andando in una nuova direzione.
by accepting aie switzerland has shown that it is moving in a new direction.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
queste sono le nostre aspettative e le risposte date dalla ashton hanno provato che sta andando in questa direzione.
that is our expectation and the answers given by her have proven that she is going in that direction.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lenovo sta andando in una ricerca di soldi bloatware che può portare il suo utente a rischio.
lenovo is going in a quest for bloatware money that may lead its user at risk.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il 70 per cento dello zimbabwe dipende dall' agricoltura, e l' economia del paese sta andando in rovina.
70% of zimbabwe is about agriculture and the economy is being destroyed. we need smart sanctions to be taken on president mugabe.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
e sta andando essere tentati di sottolineare quanto sia folle è e basta scuotere la testa alla folle.
and it’s going to be tempting to point out how crazy he is and just shake your head at the crazy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la giunta schiaccia la ribellione all'università politecnica ma tutta non sta andando in conformità al regime.
the junta crushes the rebellion at the polytechnic university but all is not going well within the regime.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
anche perché le possibilità di fare esperienze di manualità in una società che sta andando in direzione opposta sono sempre più scarse.
however things are developing ever further in the other direction, not just in school but also in society, and opportunities to engage in manual or craft activities are shrinking.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la ricerca sta andando in entrambi la raccolta delle alghe dal suo ambiente naturale e la creazione di ambienti di coltivazione artificiale.
research is going into both harvesting algae from its natural environment and creating artificial growing environments.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
un po' alla volta si sta andando in tale direzione, ma inizialmente a tutto ciò non era stata dedicata la giusta attenzione.
this has now been conceded by the commission, which is a step in the right direction.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
questo vale, in particolare, per i paesi dell' allargamento, dove la politica dei trasporti sta andando in una direzione sbagliata.
that is certainly true of the accession countries, where transport policy is moving in an undesirable direction.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
la madre chiesa ci insegna a dare da mangiare e da bere a chi ha fame e sete, a vestire chi è nudo.
mother church teaches us to give food and drink to those who are hungry and thirsty, to clothe those who are naked.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
chi ha fame e sete di giustizia sarà saziato – ed essere saziati di giustizia è qualcosa di molto grande.
one who hungers and thirsts for righteousness will be filled—and being filled with righteousness is something very great.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
chi ha fame e sete di giustizia, preghi insieme al suo padre spirituale, perché lo guidi sulla giustizia di dio.
who is hungry and thirsty of justice, let him pray together with his spiritual father, so that he may guide him to god’s justice.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: