İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ti voglio tanto bene
i love you so much
Son Güncelleme: 2015-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ti voglio tanto bene nonno
i love you grandpa
Son Güncelleme: 2022-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vi voglio tanto bene.
i love you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ti voglio tanto bene, buonanotte piccola mia
i love you so much, goodnight my little one
Son Güncelleme: 2021-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ci vediamo presto in italia.
see you soon in italy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
voglio tornare presto in italia
are you on a tour?
Son Güncelleme: 2019-10-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tanti auguri mamma e papa ti voglio tanto bene
happy birthday mom and dad i love you so much
Son Güncelleme: 2022-01-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lene intende tornare presto in italia!!
lene to come back to italy!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
20 agosto 2007 lene intende tornare presto in italia!!
20 august 2007 lene to come back to italy!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le voglio tanto bene nel signore; pregherò molto per lei.
i love you so much in the lord, i will pray much for you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
> grazie a tutti e spero di potervi conoscere presto in italia!
> thank you all and hope to see you soon in italy!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
grazie al maestro che è sempre con me e il mio sangha a cui voglio tanto bene. spero di rivedervi presto.
thank you to our teacher who is always with and and my sangha whom i really love. i hope to see you again soon.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
speriamo di poter suonare presto in italia!!! siamo ansiosi di venire in italia per conoscere tutti gli amanti dello ska!
hope to play in italy soon!!! we are so expecting to come and meet to all those italian ska lovers!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e dopo qualche giorno: «caro gesù, io ti voglio tanto bene, te lo voglio ripetere che ti voglio tanto bene. io ti dono il mio cuore.
and a few days later: “dear jesus, i love you so much, i want to tell you again i love you so much. i give you my heart.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a lavoro bene la casa mia ho fato tante cosse c'è compleano di mio figlio di dispiace di parlare domani buona notte amore mio ti voglio tanto bene un bacio grande grande ti amo giovanna lita
to work well at my house i did many things there is my son's birthday in mind to speak tomorrow good night my love i love you a great big kiss i love you joan lita seen by jeanne lita at 10:59 pm
Son Güncelleme: 2017-07-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io credo sia necessario fare in modo che gli stati uniti rinuncino alla giurisdizione sul processo per la strage e consentano che il processo stesso possa svolgersi, e al più presto, in italia.
i believe it is necessary to ensure that the united states waive jurisdiction on the proceedings over the tragedy and allow the proceedings to be heard in italy as soon as possible.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
santo padre: tu sai che cosa significa che una persona non voglia tanto bene a se stessa?
pope francis: do you know what it means when a person does not really love himself?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vi penso mentre siete seduti insieme, vorrei tanto esserci con voi, sappiate che il mio cuore c'e. grazie al maestro e al mio sangha a cui voglio tanto bene.
i think about you all while we sit together, i wish i could be with you, remember that my heart is there. thank you teacher and my sangha, whom i love very much.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
come trascorri le giornate ? stai ancora suonando il sassofono ? spero di si cosi appena torni suoniamo insieme alla mia band . mi manchi tanto, spero che torni presto in italia . ci vediamo presto ciao
how you spend your days? are you still playing the saxophone? i hope you come back soon so we play with my band. i miss you so much, i hope you come back soon in italy. see you soon bye
Son Güncelleme: 2015-04-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il suo corpo riposa proprio ai piedi della piccola scalinata che conduce alla cappella delle reliquie della passione. aveva scritto nell’ultima delle sue letterine: «caro gesù crocefisso, io ti voglio tanto bene e ti amo tanto!
her body rests right at the foot of the small staircase that leads to the chapel of the relics of the passion.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: