İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
qual è il vino giusto per la ricetta " tortellini panna e prosciutto "?
what's the right wine for " tortellini with ham-and-cream sauce "?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
medaglione di carne con balsamico
medallion of meat with balsamic
Son Güncelleme: 2018-06-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
guarnire con panna e fragole.
mix the rest with the strawberries.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vari tipi di carne con i costi.
vari tipi di carne con i costi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
medaglione di carne con julienne di verdure
medallion of meat with vegetable julienne
Son Güncelleme: 2018-08-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
carpaccio di carne con formaggio grana e perle di aceto balsamico
buffalo caprese salad
Son Güncelleme: 2022-06-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kao pad - pezzi di carne con riso fritto.
kao pad - pieces of meat with fried rice.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gustalo da solo o con panna e cioccolato fondente.
enjoy it by itself, or with cream and dark chocolate.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
avvolgete il pezzo di carne con le fette di pancetta.
wrap it with slices of bacon.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
adesso la cioccolata, magari anche con panna e biscotti.
he is groped by all. now the chocolate, maybe with cream and biscuits.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
b) dopo la sostituzione del 5% di carne con legumi:
b) after replacing 5% of the meat with legumes:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ancora non era entrato in un corpo di carne, con tutto il suo fardello e le sue prove.
we do not have but a slice of his fullness - we are complete in him.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qual è il vino giusto per la ricetta " tagliatelle al cioccolato con panna e noci "?
what's the right wine for " cocoa tagliatelle with light cream & walnuts "?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
potrete gustare piatti di carne con ottima chianina, il tutto condito con olio della zona.
enjoy dishes with excellent chianina beef, seasoned with oil in the area.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e attenzione, si mangiano sfilando ogni pezzetino di carne con la bocca. alla faccia del galateo.
and be careful: eat arrosticini taking every little piece of mutton with your mouth.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
spennellare la parte superiore della crosta con panna e cospargere lo zucchero di canna sopra la crosta e la frutta.
brush the top of the crust with cream and sprinkle the sugar over the crust and the fruit.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
per fare i tortellini panna e prosciutto avete bisogno di: prosciutto cotto, panna, noce moscata, erbe aromatiche (prezzemolo e erba cipollina), olio e ovviamente tortellini.
to make cream-and-ham tortellini you'll need: fresh tortellini, heavy cream, baked ham, aromatic herbs, nutmeg and extra virgin olive oil.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nella farcia qualcuno aggiunge il prezzemolo, l’aglio o sostituisce un tipo di carne con la salsiccia ….
somebody substitutes one kind of meat with fresh sausage, others add parsley or garlic too ...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
8 con lui è un braccio di carne; con noi è l'eterno, il nostro dio, per aiutarci e combattere le nostre battaglie'.
8 with him is an arm of flesh, but with us is jehovah our god to help us and to fight our battles.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
32:8 con lui c'è un braccio di carne, con noi c'è il signore nostro dio per aiutarci e per combattere le nostre battaglie.
32:8 with him is an arm of flesh; but with us is the lord our god to help us, and to fight our battles.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: