Şunu aradınız:: totalmente estraneo a (İtalyanca - İngilizce)

il giardinaggio gli era totalmente estraneo.
gardening was completely alien to him.

e' un aspetto totalmente estraneo al pacchetto.
it is an entirely foreign element in the package.

sono finalmente estraneo a tutto.
i finally belong to nothing.

nessun uomo è estraneo a cristo gesù.
no man is a stranger to christ jesus.

il governo siriano non è estraneo a sfide formidabili.
the syrian government is no stranger to formidable challenges.

nessun genere di ministero è estraneo a padre marie-antoine.
no form of ministry was foreign to father marie-antoine.

se non è estraneo a lui non dovrà essere estraneo a nessun suo discepolo.
if he is not extraneous to him he must not be extraneous to any one of his disciples.

È un modo pagano, estraneo a noi, di avvicinarci a questo grande mistero.
it is a pagan way, extraneous to us, of approaching this great mystery.

nessun uomo sulla terra sarà mai escluso dal suo amore, mai sarà estraneo a lui.
no man on earth will ever be excluded from his love; ever be extraneous to him.

main esso compito, certo consiste in quello per chiudere accesso da estraneo a persone.
its main problem, certainly, consists in closing access to extraneous persons.

e così, da parte mia, non mi sono sentito affatto estraneo a quanto è successo nel '77.
so i, for one, didn't feel alienated by what happened in 77.

i credenti non sono mai totalmente estranei l’uno all’altro.
believers are never totally cut off from one another.

tale gente finisce per diventare estranea a lui.
such people end up strangers to him.

siamo del tutto estranei a qualsiasi altro problema.
we are unaware of any other problem.

16. estranei a partire da ieri - 10.10.2013
16. if only - 10.10.2013

neppure gli stati membri sono estranei a questo fiasco in materia di finanziamenti.
similarly, member states are not blameless in this funding fiasco.

non devono rimanere estranee a questo impegno nemmeno le amministrazioni, nessuna esclusa.
no type of administration should be outside this commitment.

ci saranno estranei a pascere le vostre greggi e figli di stranieri saranno vostri contadini e vignaioli.
strangers shall stand ready to pasture your flocks, foreigners shall be your farmers and vinedressers.

la filosofia è rimasta frattanto estranea a loro, tanto quanto le scienze naturali sono rimaste estranee alla filosofia.
philosophy, however, has remained just as alien to them as they remain to philosophy.

allah, gloria a lui l’ altissimo, sgombrando la mente da pensieri estranei a questo
in the beginning, the makkan