İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tra le statue più note:
among the most famous statues:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la parabola del seminatore è tra le più note.
he is confident in the internal power of the seed itself and in the fertility of the soil.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lettura la parabola del seminatore è tra le più note.
while the flesh is of no avail.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tra le varietà di percoche conosciute, le più note sono:
among the widespread varieties of percoche the most popular are:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con tutte le più note associazioni di camperisti
with all the most known associations of plein air
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tra le più note leggende di viareggio ci sono quella della sirena che si addormentò sulla spiaggia.
the city of viareggio is best know for its carnival, which is one of the most famous in the world.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tra le varietà di pere adatte per l’agricoltura biologica le più note sono:
among the varieties of pears suitable to organic farming, the most known are:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tra le varietà di melanzane più adatte all’agricoltura biologica le più note sono:
among the varieties of aubergines that are more suitable to organic farming, the most popular are:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le sue opere sono tra le più note testimonianze dell'epoca eroica delle spedizioni antartiche.
his work provides some of the most famous footage of the heroic age of antarctic exploration.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a questo punto, vogliamo presentarvi alcune tra le più note e belle piante a fioritura primaverile.
at this point, we would like to introduce some of the most beautiful and well-known spring flowering plants:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
servizi: la struttura è tra le più note di barcellona e vanta un design unico ed imbattibile.
services: this establishment is one of the best-appointed in barcelona and features impressive, unbeatable design.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fra le più note, citiamo le spiagge di palombaggia, santa giulia…
among the best known, we can cite the beaches of palombaggia, santa giulia…
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esistono varie tipologie di fondi comuni, le più note sono le tre seguenti:
there are various types of unit trust funds, the most well known being the following three:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questo è diventato possibile grazie alla stretta collaborazione con le più note società di noleggio auto.
this has become possible due to our close cooperation with the most famous car rental companies.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le più note marche di bibite di schweppes comprendono schweppes indian tonic e mixer, gini e canada dry.
schweppes's best-known soft drinks brands include schweppes indian tonic and mixers, gini and canada dry.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le leggende che rimandano a glastonbury sono diverse, ma le più note ed affascinanti riguardano il santo graal e re artù.
the legends that refer to glastonbury are various, but the most famous and fascinating concern the holy grail and king arthur.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in danimarca le più note comunità online per i bambini e i giovani celebreranno il safer internet day sui loro portali;
in denmark, the most popular online communities for children and young people will mark safer internet day through virtual celebrations on their portals.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anche in provincia di siena si possono trovare importanti siti etruschi come chianciano terme e chiusi, dove si possono ammirare alcune tra le più note tombe dipinte e splendidi canopi.
even in the province of siena you can find important etruscan sites such as chianciano terme and chiusi, where you can admire some of the most famous painted tombs and beautiful canopus.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in italia esistono vari tipi di certificazione ambientale, tra le più note vi sono leed rating system-gbc italia, protocollo italica e casaclia-klimahaus.
in italy, there are various kinds of environmental certification, the best known are the leed rating system-gbc italy, protocollo itaca, casaclia-klimahaus.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a biokovo si trovano più di 1500 diverse piante con più di 40 piante endemiche dalle quali le più note sono edraianhtus pumilio, centaurea cuspidata e centaurea gloriosa.
on the biokovo are more than 1,500 different plants with more than 40 endemic species from which the best known are edraianhtus pumilio , centaurea cuspidata.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: