İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a jack che dice: vado a fare la doccia. ti amo
to jack who says: “vado a fare la doccia. ti amo” (i’m going for a shower. i love you)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a farmi la memoria ritornare."
who keeps my thoughts for me."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
tra un po' mangio
mangio tra un po'
Son Güncelleme: 2021-12-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
l’abbé ci tiene a farmi la dedica sul suo libro.
the abbé insisted to autograph his book for me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dopo aver mangiato tutto il giorno un po' appesantito vado a dormire
after having eaten i go to sleep, at the end of a long day.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
/ bè, allora adesso vado a farmi investire e torno subito.
(we only deal with injured people) / bè, allora adesso vado a farmi investire e torno subito. (in that case i’ll just go and get knocked over and come back).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ci si vede tra un po per il secondo tempo.
see you later for the second show.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
con noia ed un po' di tristezza faccio arrivare sera, finalmente vado a dormire.
with boredom and a little sadness the evening arrives, finally i go to bed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tra un po' ci sarà la discussione sulle petizioni dei lloyd's di londra.
later on this morning, there will be a debate on the lloyd 's of london petitions.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
appena finito di farmi la doccia in un bagno stile n.a.s.a. qualcuno bussa alla porta.
as soon as i am finished having a shower in a n.a.s.a style bathroom, somebody knocks on the door.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ricontattare tra un po' di mesi per vedere quando finirà il restauro.
call again in a few months time to see if the restoration work has been completed.
Son Güncelleme: 2007-10-30
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
sanitari un po 'datato e la doccia nella stessa stanza come toilette è inferiore. infatti, il prezzo comprende tutti gli 8 euro.
sanitary somewhat dated and shower in the same room as toilet is less. indeed, price includes all 8 euros.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dopo aver fatto colazione inizio ha fare un po’ do compiti; dopo di che alle dodici meno un quarto vado a pranzare
Son Güncelleme: 2024-01-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
ora marciano e gridano, tra un po’ combatteranno contro i daci. ovidio non ride.
now they’re marching and shouting, in a while they will fight against the dacians. ovid doesn’t smile.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dopo aver preso congedo e scattato foto un po' a tutti, io vado a raggiungere ellinor, che si era accampata nel bosco.
when i'm finished i take my final leave from everyone and go reach ellinor, who had been camping rough in the nearby wood.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
forse ho preso un po' alla larga qualche punto, ma, dal momento che sono nuovo in questa cerchia, spero che serva anche a farmi conoscere.
perhaps i placed too much emphasis on certain points, as i am new to this, but that should help you to get to know my point of view.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
"sono un mattiniero. mi alzo e mi faccio la doccia, poi vado a piedi al mio studio. prendo un caffè e accendo la radio.
‘i’m an early riser. i get up and have a shower, then walk to my studio. i get a coffee, turn on the radio and power through all my e-mails and paperwork as quickly as possible so i can have the rest of the day to make awesome stuff.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
gli istruttori insegneranno la tecnica giusta e tra un po’ sarete coinvolti e non riuscirete più a farne a meno. vai alla lista t. giancarlo di o.
the instructors will explain the correct technique, and at that point you will not be able to resist this marvellous sport.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nel nostro appartamento il duachkabine era un po 'rotto, così il pavimento era bagnato dopo la doccia. l'appartamento era pulita ogni giorno dalla cameriera e quindi la duachkabinenproblem non era così male.
in our apartment the duachkabine was a bit broken, so the floor was wet after showering. the apartment was cleaned every day by the maid and thus the duachkabinenproblem was not so bad.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
questo sistema è stato delineato, questa strada è seguita, e tra un po' noi arriveremo al punto che ci interessa.
this system has been outlined, this road has been followed, and we will shortly arrive at our destination.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans: