Şunu aradınız:: traduzioni giurati (İtalyanca - İngilizce)

giurati
jury

non offriamo traduzioni certificate eseguite da traduttori giurati.
we guarantee the service execution in the agreed time. we do not offer court certified translations.

cosa sono le traduzioni giurate o asseverate?
what are “sworn” or “official” translations?

alcuni stati pretendono addirittura traduzioni altamente qualificate, ad esempio eseguite da interpreti giurati del tribunale.
some countries even require officially certified translations; this can mean bringing in a 'sworn' translator or court-recognised interpreter.

per tedesco, inglese e spagnolo eseguiamo traduzioni giurate.
for english, german and spanish we offer certified translations.

le traduzioni asseverate sono le traduzioni realizzate e firmate da un traduttore giurato.
official translations are those that are done and certified by a sworn translator.

tariffe traduzioni giurate - italiano, inglese, francese, tedesco, greco
sworn translations rates - italian, english, french, german, greek

le traduzioni giurate sono accompagnate da una garanzia di accuratezza da parte di un traduttore abilitato.
sworn translations come with a guarantee of accuracy from a registered translator.

traduzioni, arabo, traduzioni di arabo a varsavia, traduzioni giurate e semplici, lexis
sworn and normal translations from arabic to polish, from polish to arabic in warsaw

le autorità nazionali sono obbligate ad accettare traduzioni giurate provenienti da altri paesi dell'ue.
the authorities are obliged to accept sworn translations from other eu countries

tutte le nostre traduzioni possono essere certificate, autenticate, giurate (asseverate).
all our translations can be legalized, certified, notarised.

per le traduzioni giurate o semplici di vari documenti effettuiamo prima un preventivo, saprà quindi esattamente il prezzo delle traduzioni.
for sworn or simple translations of different documents we give you an estimate, so that you will know exactly the price of the translations.

traduzioni giurate: per traduzioni giurate calcoliamo il normale prezzo a riga più un supplemento di 15 eur più ulteriori costi per la marca da bollo a documento.
certified translations: certified translations are charged with the normal price per line plus 15 eur surcharge and postal charges per document.

le autorità austriache le hanno chiesto le traduzioni giurate (eseguite da un traduttore austriaco) di tutti i documenti di accompagnamento alla sua domanda.
the austrian authorities ask her for sworn translations, provided by an austrian translator, of all the supporting documents for her application.

abbiamo collaborato con omnia per traduzioni di carattere tecnico/scientifico o per traduzioni giurate, oltre che per traduzioni di uso comune, la qualitàe la velocità di esecuzione del lavoro sono sempre state più che soddisfacenti.
we have collaborated with omnia on technical/scientific translations and on sworn translations, as well as translations for everyday use. the quality and speed of execution of their work have always been more than satisfactory.

traduzioni giurate, eredità (testamenti), pratiche di pensione, check-up medici, orientamento su pratiche, ecc…
sworn translations for legacies, retirement, medical check-ups, advice on legal procedures, etc.

dichiarazione giurata
affidavit