Şunu aradınız:: trasformandoli (İtalyanca - İngilizce)

molti svilupparono invece i loro commerci, trasformandoli in industrie.
many developed their small businesses, transforming them into large industries.

egli domina sui nemici trasformandoli, li vince con il suo amore.
he subjugates his enemies, transforming them, he wins them over with his love.

ci sono molte varianti per prendere vecchi maglioni e trasformandoli in gran vasi domestici per arredamento.
there are many different variations for taking old sweaters and turning them into great household vases for decor.

creo con una gamma di materiali rigenerati, re-inventare e trasformandoli in forme scultoree.
i create with a range of reclaimed materials, re-inventing and transforming them into sculptural forms.

questa soluzione ha permesso infatti di unire i due perni movimento centrale trasformandoli in un insieme rigidissimo.
this solution has made it possible to unite the two bottom bracket axles and transform them into an extremely rigid assembly.

a questo fine, si potrebbero utilizzare gli attuali traguardi per gli obiettivi operativi trasformandoli nei seguenti indicatori:
for this purpose, the existing targets for operational objectives could be used and transformed in the following indicators:

i computer registrano l’ attività, trasformandola in immagini.
computers record the activity and translate that into images.