Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sono compresi anche i mezzi a trazione meccanica, le macchine e gli impianti meccanici dati temporaneamente in prestito ad altre aziende agricole.
motor vehicles, machinery and plant, which have been lent out to other agricultural holdings on a temporary basis, are included.
le imprese di lavori agricoli sono imprese che eseguono professionalmente lavori nelle aziende agricole, utilizzando mezzi a trazione meccanica, ecc.
service supply agencies are undertakings, which carry out under contract, using motor vehicles, etc., services on agricultural holdings.
1447, che approva il testo unico delle disposizioni di legge per le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili.
- entities, companies and undertakings providing railway services on the basis of a concession pursuant to article 10 of royal decree no 1447 of 9 may 1912, approving the consolidated text of the laws on le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili
in vista della ristrutturazione dello stadio al betzenberg per i mondiali 2006 per la tribuna est e ovest sono state montate due impalcature mobili per tetti che possono essere spostati manualmente per trazione meccanica.
in the course of reconstruction work on the betzenberg stadium for the 2006 football world championships, two roof access systems manually operated by means of a mechanical drive were installed on the east and west stands.
mezzi a trazione meccanica, macchine ed impianti meccanici che sono proprietà di gruppi di aziende e vengono utilizzati dall'azienda agricola intervistata in quanto membro della gruppo di aziende.
motor vehicles, machinery and plant belonging to cooperative associations and used by the agricultural holding under review.
mezzi a trazione meccanica, macchine ed impianti meccanici, acquistati in comune da due o più aziende agricole (cooperazione limitata all'uso di macchinario agricolo).
motor vehicles, machinery and plant owned jointly by two or more agricultural holdings or belonging to a machinery group.
può essere, pertanto, considerata un ottima soluzione per terreni pesanti e umidi. ha un rullo compattatore, a trazione meccanica controllata da delle ruotine in gomma, posizionato nella parte posteriore della macchina.
it is equipped in the rear part of the machine with a pressing roller with a mechanical traction controlled by rubber wheels.
mezzi a trazione meccanica, ed impianti meccanici di proprietà di un'altra azienda agricola e temporaneamente utilizzati dall'azienda intervistata (per esempio, aiuto reciproco o consorzi per il noleggio di macchinario agricolo).
motor vehicles, machinery and plant being the property of an agricultural holding and used by the holding under review (e.g. under mutual aid arrangements or on hire from a machinery hire syndicate).
essi tendono dunque, ovviamente, ad accreditare l’ idea che sia ineluttabile la diffusione universale di una nuova generazione di sementi, la quale dovrebbe sostituire rapidamente le sementi migliorate senza modifiche genetiche – come se si trattasse di un fenomeno analogo alla sostituzione della trazione animale con la trazione meccanica.
no, of course not, just like dozens and dozens of countries and appalling dictatorships to which the eu has sold and continues to sell arms with which to oppress their citizens or attack their neighbours and to fill the coffers of western arms dealers.