Şunu aradınız:: troverò una strada o ne farò un altra (İtalyanca - İngilizce)

a tal fine, basta una maggioranza di otto voti o ne sarà necessaria un' altra?
will a majority of eight votes suffice or will a different majority be needed?

probabilmente non troverete una strada o una casa con quel numero.
you probably will not find a street or a house with that number.

e ne farò un esempio e un proverbio,
and will make him a sign and a proverb, and i will cut him off

passando al merito della questione, le farò un' altra osservazione.
with regard to the basic problem, i would make a different comment.

per andare ad agkali cè una strada di accesso con l’ autobus o con auto ma anche in barca dal karavostassi. È un' altra spiaggia famigliare.
there is road access by coach or by car, but also by boat from karavostassis. a family beach.

preghi a dio e chiedi aiuto, ma spesso non ci sono dei sogni profetici, delle visioni o forti sentimenti che ti portano su una strada o un’altra.
you pray to god and ask for help but there are often no prophetic dreams, visions or strong feelings leading you one way or another.

finché la situazione rimane questa ne farò un numero ogni due anni.
so long as this is the situation, there will only be an issue every couple of years.

l'api di google maps può fornire profili altimetrici lungo qualsiasi percorso, sia che si tratti di una strada o di un intero continente.
the google maps api can deliver elevation profiles along any path, be it along a route or across a continent.

so che la cultura è un capitale molto importante anche se non si può toccare, anche se non è una strada o una casa.
i know that culture is an extremely important investment, even though it is not tangible, even though it is not a road or a house.

delle escursioni che, al di là del piacere visivo, vi faranno scoprire attraverso lungo una strada o un sentiero, villaggi e casali pieni di storia.
the walks, which above the virtual pleasure, make discover, at the bend of a road or a path, villages and hamlets that are full of history.

impossibile creare un'area tempo di guida con il centro specificato. nessuna strada nei dintorni o dati sull'itinerario insufficienti. spostare il centro vicino a una strada o in un'altra area.
a drivetime zone cannot be created from this center point because there is either no nearby road or not enough routing data. move the center point close to a road or move it to a different area.

di bitturelli da tutti gli obiettivi sono facilmente raggiungibili e vi è sempre la possibilità di andare da nessuna parte per mezzo di una strada o di una strada romantica.
of bitturelli from all targets are within easy reach and there is always the option to go anywhere by means of a highway or a romantic road.

situato in posizione centrale ma in una piccola strada tranquilla e solo una strada o due da bar, ristoranti, palestra, supermercato internazionale e negozio di panetteria.
located centrally but on a small quiet side street and only a road or two from bars, restaurants, gym, international supermarket and bakery shop.

dissuasori per controllare l'accesso ad uno sviluppo di una impresa privata di una strada, o di soddisfare le esigenze delle città in gestione tecnica centralizzata di una zona remota.
bollards to control access to a private development of an enterprise of a street, or meet the needs of cities in centralized technical management of a remote area.

distoglierò la faccia da costui e ne farò un esempio e un proverbio, e lo sterminerò dal mio popolo: saprete così che io sono il signore.
and i will set my face against that man, and will make him an example, and a proverb, and will cut him off from the midst of my people: and you shall know that i am the lord.

concluderò, signor presidente, citando miguel de cervantes il quale, ormai vecchio e alla fine della vita, disse che ci sono occasioni in cui dobbiamo decidere se essere una strada o una locanda.
i will conclude, mr president, by quoting miguel de cervantes who, when old and at the end of his life, said that there were occasions when we had to decide whether to be a road or an inn.

non si tratta semplicemente di costruire una strada o una galleria, ma di legare l' europa, proprio come nell' impero romano, e occorre considerare altri punti di vista.
it is not just a question of building a road or a tunnel, or whatever it may be, but of binding europe together, just as in the roman empire, but in rather different terms.

6 ne farò un deserto; non sarà più né potata né zappata, vi cresceranno i rovi e le spine; e darò ordine alle nuvole che su lei non lascino cader pioggia.
6 and i will make it a waste -- it shall not be pruned nor cultivated, but there shall come up briars and thorns; and i will command the clouds that they rain no rain upon it.

non esiste un´altra strada o un altro mezzo. se qualcuno vi dice che esiste, non prestategli fede. dio ci attende per mezzo di maria. attende il momento in cui finalmente inizieremo a credergli ed a vivere.
if anyone should tell you there is another way, do not believe them. god is waiting for us through mary. he is waiting for us to finally trust and begin living.

quando lei lo lascia e lo sbatte fuori di casa, la sua vita cambia per sempre. trovatosi in mezzo a una strada, davide, insieme al gruppo dei suoi improbabili amici troverà una soluzione abitativa molto originale che gli darà anche un’idea per un nuovo business.
when she leaves and throws him out of the house, his life changes forever. finding himself in the middle of a road, davide, along with his group of unlikely friends will find a very original housing solution that will also give an idea for a new business.