Şunu aradınız:: truppe si ritirarono (İtalyanca - İngilizce)

i delegati della duma municipale si ritirarono...
the delegates of the city duma withdrew….

si ritirarono dall assedio e greifenstein si salvò.
therefore, they withdrew ..... and greifenstein was saved.

le sue truppe si trovano là insieme alle nostre.
its troops are there together with our troops.

le ss si ritirarono, portando con sé molti cadaveri tedeschi.
the ss retreated, taking with them many german corpses.

«ah, allora grazie!» dissero i ratti e si ritirarono.
"many thanks to you then," replied the rats, and they marched off.

dopo il discorso i due vecchi si ritirarono nelle loro case e non uscirono più.
and when they had finished speaking, the old couple crept into their houses, and came out no more; for they slept.

i soldati si ritirarono su un isolotto in mezzo al letto asciutto del fiume.
the soldiers retreated on an island in the middle of the dry river bed.

gli iniziati si ritirarono e fondarono colonie di studenti su sette parti del globo.
the initiates quitted and founded colonies of students on seven parts of the globe.

la pressione dei barbari proseguì e nel 405, i romani si ritirarono a roma, abbandonando il castrum.
in 405, the romans withdrew to rome, thus abandoning the castrum.

giuda con le sue truppe si avvicinò per attaccare lo schieramento e caddero nel campo del re seicento uomini.
and judas and his army drew near for battle: and there fell of the king's army six hundred men.

gli ottomani per primi invasero la tracia nel 1348 ma furono sconfitti dall'esercito imperiale e si ritirarono.
the ottomans first invaded thrace in 1348ad but they were defeated by the imperial army and retracted.

ma vedendo la potenza delle forze del re e l'impeto delle milizie, i giudei si ritirarono.
then they seeing the strength of the king and the fierceness of his army, turned away from them.

il giorno dopo le forze israeliane si ritirarono; spararono granate che avrebbero ucciso altre 19 persone, incluso maisa.
the day after israeli forces withdrew; they fired the shells which would kill nineteen more, including maisa.

dobbiamo affrontare il fatto che, non appena le truppe si sono ritirate, l’ interesse per la somalia è pressoché scomparso.
we have to face up to the fact that, as soon as the troops were withdrawn, there was scarcely any interest in somalia any more.

durante questo periodo, i pirati si ritirarono e iniziarono saccheggi e attacchi da pirati parte dei saraceni (musulmani).
during this period, the pirates withdrew and looting and attacks started by saracen pirates (muslim).

la truppa si mette in cammino, sfidando il freddo che è vivo.
the group started to walk and braved the bitter cold.