İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
per quantita' maggiori vi offriremo ancora di piu'!!!
we offer you even more for greater quantities!!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
capienza di peso 6-10 tonnellate e ancora di piu;
weight capacity from 6 to 10 tons and even more;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
posto bellissimo ,accogliente, e i proprietari lo sono ancora di piu.....
beautiful place, friendly, and the owners are even more ..... (translated with google translate)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
decide di rinnovarsi e crescere ancora di più, anche nella sua immagine e con nuove linee.
stabilimento
Son Güncelleme: 2021-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
2 quando sentirono che parlava loro in lingua ebraica, fecero silenzio ancora di piu.
2 and they having heard that in the hebrew dialect he was speaking to them, gave the more silence, and he saith, --
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gli accordi su questo argomento sono stati elusivi come negli anni passati e forse questa volta lo sono stati ancora di piu'.
agreement on this issue was as elusive as it has been for years, maybe more so now than ever.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
10 e questo voi fate verso tutti i fratelli dell'intera macedonia. ma vi esortiamo, fratelli, a farlo ancora di piu
10 for ye do it also to all the brethren who [are] in all macedonia; and we call upon you, brethren, to abound still more,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
questo importo crescerà ancora di più se verrà presa una decisione a favore di un' imposta europea.
this amount is set to increase even more if a decision is made in favour of imposing european taxes.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
la popolazione africana crescerà ancora di molto e le prospettive di sviluppo economico restano fosche.
there will be a substantial increase in the population of africa whereas development prospects remains bleak".
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
mentre i nostri esseri vengono ancora di piu' riallineati con la grande realta', le nostre cellule si stanno riallineando anch'esse per armonizzarsi con le nuove frequenze vibratorie.
as our beings are brought into deeper alignment with the greater reality, our cells are realigning themselves to harmonize with the new vibratory frequencies.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
l'atmosfera intima della pineta che circonda questo hotel familiare accentua ancor di piu il fascino di questa struttura, a soli dieci minuti a...
situated only ten minutes or so walking distance from the small town of novigrad, laguna's charm is emphasised by the intimate atmosphere of the...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
giornalmente, ci sono almeno due itinerarii con la nave da piraeus a chania. durante l estate ci sono ancora di piu itinerarii, tutti con le nave veloci e moderne.
daily, there is also at least twoservice of the coastal lines from piraeus to chania with brand new ships (there are more services at the summer period).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
allargando ancora di più le sue gambe, la ragazza riempie tutti i suoi orifizi con il dildo urlando di piacere !!! e senza alcun dubbio, e' nel culo che lo preferisce di piu' !!!
and unquestionably, it's in the ass that she likes better!!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
trovo una guest house gestita da un malato per il pulito che mi costringe a spolverare minuziosamente le ruote e le borse della bici. ok lei e' pulita ed io dopo una doccia calda ancora di piu'. e' il momento di rincontrare willy. lo trovo indaffarato con gli ultimi preparativi nell'organizzare la gara di mtb qui in mongolia.
i find a guesthouse managed by a person sick about cleanliness who forces me to dust meticulously the wheels and bicycle bags. ok they are clean after a hot shower even more. it's time to meet willy again. i find him busy with the last preparations of organizing a mountain bike race here in mongolia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
affinamento in bottiglia per almeno 1 anno ma spesso anche di piu. il colore di quinta essentia e’ rosso rubino brillante, profondo ed intenso.
to add to the complexity the wine undergous further refinement in the bottle for at least 1 year but often even more.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
muro svedese, kacheli gorka per guida riferiscono all'attrezzatura di piu piu il terreno di gioco di. comunque, la deficienza di loro e quella che questa attrezzatura e possibile senza ogni maniera di leix di uso di apprehensiveness da eta definita.
the swedish wall, a swing, a hill for driving concern the equipment of the majority of children's playgrounds. their lack, however, is that this equipment can be used without any fears only from certain age.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tale fatto ed alluvione delle presunte apparizioni, messaggi, segreti e segni non confermano la fede ma ci convincono ancor di piu' che in tutto questo non e' accertato niente di autentico e veritiero.
this fact and the flood of so-called apparitions, messages, secrets and signs, do not strengthen the faith, but rather further convince us that in all of this there is nothing neither authentic nor established as truthful.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
che dire...l'anno scorso ci siamo stati per la prima volta e ci era piaciuto tantissimo, quest'anno ci siamo ritornati per più giorni e ci è piaciuto ancora di piu. mi sa che non sarà l'ultima volta...vale proprio la pena per tutto quello che offre....è un luogo unico.
what can i say ... last year we stayed there for the first time and we liked it so much, we returned this year for several days and enjoyed it even more. i guess i will not be the last time ... is worth it all .... what it offers is a unique place.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e un dato di fatto che e necessario e sua moglie aveva ragione di essere sollevato quando e stato ammesso al gruppo. e 'naturale che a lui non piace a mentire in posizione orizzontale per tre giorni. il regolamento del movimento intestinale e della minzione possono prevenire disturbi del ritmo cardiaco. purtroppo l'inquietudine degli altri pazienti non distrarre il paziente e la morte in ospedale, potrebbe deprimere ancora di piu di lui.
as a matter of fact it is necessary and his wife was right to be relieved when he was admitted to the unit. it is only natural that he did not like to lie in a horizontal position for three days. regulation of the bowel movement and urination may prevent disturbances of the heart rhythm. unfortunately the restlessness of the other patients does distract the patient and a death in the hospital might depress him even further.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la rappresentanza della filiera è il nostro fine ultimo e per questo motivo dobbiamo continuare a lavorare per crescere ancora di più ed essere ancora più vicini alle esigenze degli associati della federazione in tutte le regioni e in tutti i distretti, supportandoli con azioni e attività strategiche che siano funzionali a sviluppare sempre nuove occasioni di business nell’ambito di un mercato in continuo cambiamento.”
the representation of the chain is our ultimate goal and that is why we must continue working to grow even more and be even closer to the needs of the members of the federation in all regions and in all districts, supporting them with strategic actions and activities that are functional to develop new business opportunities in a changing market ".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor