İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mi puoi chiamare alle 15
you can call me right away if you want
Son Güncelleme: 2021-06-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
così come tu vuoi.
just as you want.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il mio nome è salvatore ma mi puoi chiamare salvo
my name and savior but you can call me safe
Son Güncelleme: 2021-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
buongiorno, mi puoi chiamare per favore? ho qualche domanda per voi
puoi chiamarmi per favore?
Son Güncelleme: 2018-12-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
come tu mi hai chiesto
i know mine did, how about you?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
perfetta come tu mi volevi
as perfect as you wanted me
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pregherò come tu vuoi sotto la guida dello spirito santo.
i set my will to pray as you want me to pray under the guidance of the holy spirit.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quivi morì; e come tu mi vedi,
and there he died; and just as you see me,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
«ho fatto come tu mi hai comandato».
saying, i have done as thou hast commanded me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
È come se il signore gli avesse detto: tu mi puoi vedere, ma da cieco.
it is as if the lord had told him: you can see me, but as a blind.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ho fatto come tu mi hai ordinato. alzati dunque, siediti e mangia la mia selvaggina, perché tu mi benedica.
i have done what you asked me to do. please arise, sit and eat of my venison, that your soul may bless me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
ma pure, non come voglio io, ma come tu vuoi»" (matteo 26:36-39).
stay here and watch with me.' he went a little farther and fell on his face, and prayed, saying, 'o my father, if it is possible, let this cup pass from me; nevertheless, not as i will, but as you will ' " (matthew 26:36-39).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ho fatto come tu mi hai ordinato. alzati dunque, siediti e mangia la mia selvaggina, perché tu mi benedica».
jacob told his father. “i’ve done what you asked, so please sit up and eat what i caught, so you can bless me.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
18 come tu mi hai mandato nel mondo, anch'io li ho mandati nel mondo;
as you sent me into the world, even so i sent them into the world.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
tu vuoi che ti riceva nel mio cuore, per quanto povero esso sia, perchè sai che ricevendoti si riceve la vita, e tu mi vuoi far vivere».
you want me to receive you into my heart, poor as it is, because you know that in receiving you i receive life, and you want to make me live.»
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
17:18 come tu mi hai mandato nel mondo, anch'io li ho mandati nel mondo;
17:18 as thou hast sent me into the world, even so have i also sent them into the world.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
19 giacobbe rispose al padre: «io sono esaù, il tuo primogento. ho fatto come tu mi hai ordinato.
who are you, my son?" 19 jacob said to his father, "i am esau your firstborn.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
il resto poi cambia, come dio vuole o come tu vuoi». guardate l’ordine dei fattori: la novità è il continuo e familiare riconoscimento di cristo.
the rest changes, as god wants or as you want.” look at the order of the factors: the newness is that the acknowledgment of christ is ever more continual and familiar.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
27:19 giacobbe rispose al padre: «io sono esaù, il tuo primogenito. ho fatto come tu mi hai ordinato.
19 jacob said to his father, "i am esau your firstborn; i have done as you told me. get up, please, sit and eat of my game, that you may bless me."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"come tu mi hai mandato nel mondo, anch'io li ho mandati nel mondo" (gv 17,18).
"as you sent me into the world, i have sent them into the world" (jo 17, 18).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor