İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
«sì, tu, sapevi?»
do you hate me, boy?"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
tu sapevi ch’io sono un uomo duro, che prendo quel che non ho messo e mieto quel che non ho seminato;
thou knewest that i was an austere man, taking up that i laid not down, and reaping that i did not sow:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al roker: quando sei arrivato a quel punto, quando hai raggiunto la celebrità, il culmine della popolarità, ti sei sorpreso…bene, era difficile per te poiché tu sapevi provabilmente che non stavi facendo shakespeare. tu stavi facendo una cosa divertente e usando un tipo di linguaggio per un programma di azione e avventura così opposti alla recitazione nelle grandi opere.
ar: when you got there, when you achieved your celebrity and you're at the height of your popularity, you're wondering, well…was it difficult for you because you knew you weren't maybe doing shakespeare. you were doing a fun, kind of tongue in cheek action adventure program as opposed to performing the great works.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: