İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ti stai divertendo?
are you having fun?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ti stai divertendo(alla festa)
are you enjoying the party
Son Güncelleme: 2010-04-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ti stai divertendo in questi giorni?
are you having fun these days?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ti domanderanno se stai bene e ti daranno due pani, che tu prenderai dalle loro mani.
and they will greet you, and give you two loaves of bread, which you shall receive of their hand.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oggi tu stai per passare i confini di moab, ad ar, e ti avvicinerai agli ammoniti.
you are about to go by ar, the limit of the country of moab;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
stacci bene e ti facciamo nostri miglior auguri, susan e ramon
take care, and best wishes, susan and ramon
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se non ti stai divertendo a fare quello che stai facendo allora non di farlo non importa quello che sono fino a.
if you aren’t having fun doing what you are doing then don’t bother doing it no matter what you are up to.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e tu stai bene? — disse lui, dopo aver asciugato col fazzoletto la barba bagnata e baciandole la mano.
and you are well?' said he, wiping his wet beard with his handkerchief, and kissing her hand.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ti giungerà una nuova mail per darti una bella notizia. stai bene e fammi sapere.
you will receive a new email to give you good news. stay good and let me know.
Son Güncelleme: 2024-01-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ci sono posti in cui stai bene.. e poi ce ne sono altri che semplicemente ti entrano nel cuore: bosco farneto è uno di questi.
there are places where you're fine .. and then there are others who simply get into your heart: bosco farneto is one of them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se stai praticando attività fisica e ti stai allenando allora devi aumentare l’assunzione di acqua a più di otto bicchieri tendendo a sudare di più.
if you are into gymming and exercising then you need to increase your water intake to more than eight glasses as you tend to sweat out more.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"sì, credo ti farebbe bene e ti darebbe un punto fermo a cui appigliarti nella tua esistenza.
“yes, i think it would be good for you and would give you something to hold on to in life.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
tu non ci farai alcun male, come noi non ti abbiamo toccato e non ti abbiamo fatto se non il bene e ti abbiamo lasciato andare in pace. tu sei ora un uomo benedetto dal signore»
that thou wilt do us no hurt, as we have not touched thee, and as we have done unto thee nothing but good, and have sent thee away in peace: thou art now the blessed of the lord.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
questo è un coltello di alta qualità; trattalo come merita e ti servirà bene e a lungo.
treat it as such and it will serve you long and well. "chou" in japanese means "to take a leading position"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
anche se tu lo deludi e ti allontani da lui, gesù continua a volerti bene e a starti vicino, a credere in te più di quanto tu creda in te stesso.
even if you disappoint him and walk away from him, jesus continues to want the best for you and to remain close to you; he believes in you even more than you believe in yourself.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abu muhammad mekki ha detto: "questa è una frase introduttiva, il che significa allah ti fa bene e ti dà onore."
abu muhammad mekki said, "this is an introductory phrase, meaning allah makes you good and gives you honor."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
26:29 tu non ci farai alcun male, come noi non ti abbiamo toccato e non ti abbiamo fatto se non il bene e ti abbiamo lasciato andare in pace. tu sei ora un uomo benedetto dal signore».
29 that you will do us no harm, just as we have not touched you and have done to you nothing but good and have sent you away in peace. you are now the blessed of the lord.' "
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
forse avete una donna che ti capisce e ti ama molto e anche se lei dirà che è bene e che nessun danno è stata presa, si sa che dentro lei avrebbe voluto di penetrare lei e farla sentire la donna che è .
maybe you have a woman that understands you and loves you a lot and even though she will say that it is alright and that no damage was taken, you know that inside she would have wanted you to penetrate her and make her feel the woman she is .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ti stai appassionando al seo / sem ? hai già fatto qualche esperienza in campo di posizionamento di siti sui motori di ricerca e gestione di campagne adwords? conosci molto bene la lingua inglese e ti piace scrivere articoli sulla toscana e su firenze?
are you passionate about seo / sem? do you already have some experience in the area of positioning websites on the search engines and managing adwords campaigns? do you know english well and would like to write articles about tuscany and florence?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
26 su, corrile incontro e domandale: stai bene? tuo marito sta bene? e tuo figlio sta bene? . quella rispose: bene! .
26 run now, i pray thee, to meet her, and say unto her, is it well with thee? is it well with thy husband? is it well with the child? and she said, it is well.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: