İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
playa tamarindo è una delle mete turistiche più amate di costa rica per le sue spiagge immacolate, l’acqua turchina e i parchi nazionali davvero unici.
because of its flawless beaches, turquoise-coloured water, and incredible national parks, playa tamarindo is one of the most popular tourist destinations in costa rica. but not to worry – one can also always find a peaceful place along the beach to chill out and relax. the world’s largest sea turtles
acqua turchina e spiagge bianche vi ricorderanno il mare dei caraibi. questa isola vi farà dimenticare lo stress della vita quotidiana! lungo il percorso vi porteremo in due meravigliosi posti ideali per lo snorkeling, dove potrete vedere barriere coralline e pesci esotici.
turquoise water and white sands will remind you of the caribbean sea. this island will make you forget the busy daily life! en route we will take you to two great snorkeling places where you can see coral reefs and observe exotic fish.
se ci riusciremo, allora vorrà dire che ci sono in europa tre fate turchine per i cittadini più poveri: la presidente del parlamento che rappresenta tutti noi, nicole fontaine; il commissario anna diamantopoulou, che ha proposto questo programma, e la signora ilda figueiredo, che lo ha portato a compimento.
if we succeed, then it will be said that in europe there are three fairy godmothers for the poorest citizens: the president of parliament, nicole fontaine, who represents us all; commissioner anna diamantopoulou, who proposed this programme; and mrs ilda figueiredo, who has carried it through to completion.