Şunu aradınız:: tutela giurisdizionale dei diritti dell (İtalyanca - İngilizce)

tutela giurisdizionale
judicial protection

possibilità di una tutela giurisdizionale.
the option to appeal to the courts.

corte europea dei diritti dell uomo
to the european court of human rights

tutela giurisdizionale dei diritti, governance e commercio nel settore forestale (flegt).
forest law enforcement, governance and trade (flegt).

diritto a una tutela giurisdizionale effettiva
right to effective judicial protection

qualità ed efficacia della tutela giurisdizionale
quality and effectiveness of judicial review

le vostre affermazioni sulla tutela dei diritti dell’ uomo sono piene di ipocrisia.
your pronouncements on the protection of human rights are full of hypocrisy.

adesione concreta alla carta dei diritti dell uomo"
"survival and spiritual development of man firm support of the human rights charter".

le lavoratrici gestanti licenziate devono beneficiare di una tutela giurisdizionale efficace dei diritti loro conferiti dal diritto comunitario
dismissed pregnant workers must enjoy effective judicial protection of their rights under community law

rispetto dei diritti dell' uomo nell' unione europea
respect for human rights in the european union

lo stato di diritto garantisce alle persone una tutela giurisdizionale effettiva, come riconosciuto nella carta dei diritti fondamentali.
the rule of law guarantees effective judicial protection as recognised in the charter.

sulla seconda parte, che deduce la mancanza di tutela giurisdizionale
the second branch: lack of effective judicial protection

la tutela giurisdizionale dei diritti e delle prerogative del parlamento, compresa la sua partecipazione a ricorsi dinanzi alla corte di giustizia dell'unione europea;
the legal protection of parliament’s rights and prerogatives, including its involvement in actions before the court of justice of the european union;

1.1 l'accesso a un'effettiva tutela giurisdizionale è un diritto fondamentale contemplato nella carta europea dei diritti fondamentali.
1.1 access to effective judicial protection is a fundamental right laid down in the european charter of fundamental rights.

la questione della tutela giurisdizionale dei diritti collettivi viene discussa a livello europeo dal 1985, per cui erano da tempo attese delle decisioni in merito3.
the matter of collective judicial redress has been under discussion at european level since 1985 and so it was high time decisions were taken3.

un migliore meccanismo per il reciproco riconoscimento delle decisioni giurisdizionali e le sentenze ed il necessario ravvicinamento delle disposizioni legislative faciliterebbero la cooperazione tra le autorità come pure la tutela giurisdizionale dei diritti individuali.
enhanced mutual recognition of judicial decisions and judgments and the necessary approximation of legislation will facilitate cooperation between authorities and the judicial protection of individual rights.

gli stati membri stabiliscono i rimedi giurisdizionali necessari per assicurare una tutela giurisdizionale effettiva nel settore del diritto dell' unione.
member states shall provide rights of appeal sufficient to ensure effective legal protection in the field of union law.

inoltre, limitare gli effetti nel tempo di una sentenza basandosi soltanto su considerazioni di questa natura porterebbe ad una sostanziale riduzione della tutela giurisdizionale dei diritti che i contribuenti traggono dalla normativa fiscale dell’unione.
furthermore, to limit the temporal effects of a judgment solely on the basis of such considerations would considerably diminish the judicial protection of the rights which taxpayers have under the fiscal legislation of the eu.

la convenzione europea dei diritti dell' uomo costituisce un eccellente strumento a tutela dei diritti dell' uomo in europa.
the european convention on human rights is an excellent tool for protecting human rights in europe.