Şunu aradınız:: tutta colpa e di coloro (İtalyanca - İngilizce)

È tutta colpa di maliki.
it's all maliki's fault.

tutta colpa sua.
she died.

lei dice che è tutta colpa di [ ]
she says that it was all --------------- 's fault.

"e' tutta colpa mia.
"this is all my fault.

tutta colpa di terence hill. no, scherzo.
it's all terence hill's fault. no, i'm just kidding.

liberami da tutta la colpa e la condanna.
free me from all guilt and condemnation.

ed è tutta colpa dell’euro.
ed è tutta colpa dell’euro.

errore, colpa e peccato.
fault, guilt and sin

il sangue sulle mie mani, è tutta colpa mia
my blood on my hands, it's all my fault

bambini con l'asma? tutta colpa della lavastoviglie.
children with asthma? blame the dishwasher.

• rilevamento di pessimismo, senso di colpa, e di impotenza
• sensing of pessimism, guilt, and helplessness

la colpa e di altri fattori mentali possono essere occupati.
blame and other mental factors may also be occupied.

c'è differenza tra colpa e responsabilità.
there is a difference between blame and accountability.

inoltre danno la colpa e condannano gli altri
additionally they are blaming, and condemning others

dovevano affrontare la loro colpa e la loro vergogna.
they needed to face their guilt and shame.

il senso di colpa e di inadeguatezza può avere un grande impatto sulla relazione.
this guilt and feelings of inadequacy affects relationships greatly.

non è tutta colpa sua, signor presidente della commissione, ma anche del consiglio.
it is not all your fault, the council is also to blame.

signor presidente, c'è differenza tra colpa e responsabilità.
mr president, there is a difference between blame and accountability.

e finiscono trascinandosi dietro un terribile carico di colpa e condanna.
and they end up carrying an agonizing burden of guilt and condemnation.

anche un bambino capirebbe che è tutta colpa della grecia se ci troviamo in questa brutta situazione.
in this context we think it is useful to write a position which is valid for all conflicts in the world.