Şunu aradınız:: tutte le richieste sono state eseguite (İtalyanca - İngilizce)

tutte le nostre richieste sono state soddisfatte.
all our wishes were taken care of.

tutte le mie richieste sono state accolte immediatamente.
all my needs were always met promptly.

tutte le richieste sono state autorizzate; i lavori proseguono.
all the requests were authorised and work is continuing.

le operazioni richieste sono state completate.
the requested tasks were completed successfully.

soltanto alcune, non tutte le nostre richieste sono state soddisfatte.
some- though not yet all- of these demands have been met.

le richieste sono state di conseguenza respinte.
the requests were therefore rejected.

tali richieste sono state esaminate.
these claims were examined.

le altre quattro richieste sono state respinte.
the remaining four claims had to be rejected.

%s: non tutte le modifiche richieste sono state apportate in %s\n
%s: not all requested changes were made to %s\n

tutte le tue richieste sono state prontamente soddisfatte, che fossero grandi o piccole.
each of your requests was promptly addressed however big or small.

le stesse richieste sono state avanzate dalla germania.
these requirements were also imposed by germany.

le richieste sono state giudicate irricevibili e conseguentemente respinte.
thus, these claims were found to be irrelevant and were therefore rejected.

anche se non tutte le nostre richieste sono state accolte, possiamo dirci sostanzialmente soddisfatti.
although our requests were not fully met in every case, for the most part we are entitled to be satisfied.

talune delle loro richieste sono state soddisfatte.
some of their requests were met.

il saldo dei pagamenti intermedi viene versato quando tutte le misure richieste sono state adottate.
the balance of interim payments shall be paid when all the required measures have been adopted.

tutte le vostre richieste sono state tenute in considerazione e sono state integrate nella decisione finale.
all these demands have been taken into account and included in the final decision.

finora, tali richieste sono state in gran parte ignorate.
so far, their requests have largely been ignored.

le richieste sono state moltissime ed ovviamente non sempre abbiamo potuto assecondarle.
there were many applications to host the exhibition, and obviously, we could not agree to them all.

le richieste sono elencate nello stack nell'ordine in cui sono state richiamate.
the requests are listed in the stack in the order in which they were invoked.

tutte le parti interessate che ne hanno fatto richiesta sono state ascoltate dalla commissione.
all interested parties who so requested were granted an opportunity to be heard by the commission.