Şunu aradınız:: tutti i materiali sono stati spediti al... (İtalyanca - İngilizce)

tutti gli articoli sono stati spediti.
all items have been shipped.

tutti i materiali sono certificati.
all of the materials are certified.

tutti i materiali sono conformi alla norma iso 10993
all materials meet iso 10993

sono stati spediti poco fa
were shipped

l'indirizzo dello stabilimento da cui i materiali sono stati spediti;
the address of the premises from which the material was consigned;

tutti i materiali sono stati scelti con cura verificandone la provenienza e l’autenticità.
time and attention has been given to the sourcing of all materials which have been chosen for their origin and authenticity.

tutti i materiali sono privi di solventi e atossici.
all materials are free of solvents and non-toxic.

tutti i materiali sono realizzati secondo la normativa reach.
all the materials are developed in accordance with reach regulations.

la data in cui i materiali sono stati prelevati dallo stabilimento,
the date on which the material was taken from the premises,

sfortunatamente i suoi bagagli sono stati spediti in un altro aereoporto.
unfortunately your luggage (baggage) have been sent to another airport.

l'indirizzo dello stabilimento da cui i materiali sono stati prelevati;
the address of the premises from which the material was collected;

i materiali sono stati trasformati secondo il metodo seguente (6): …
the materials have been processed according to the following method (6): …

fortunatamente nessuno è stato ferito, ma i danni materiali sono stati ingenti.
fortunately, no one was injured but there was significant material damage.

nelle schede seguenti i materiali sono stati identificati con le denominazioni interne aviometal.
in the following data sheets the materials were identified with the internal aviometal codes.

ma i danni materiali sono stati ingenti e ci associamo tutti nel condannare questa atrocità.
but terrible damage has been caused and we all share your condemnation of this atrocious act.

i materiali sono stati accuratamente selezionati e tagli regolato per garantire un look e una manutenzione impeccabile.
the materials have been carefully selected and cuts adjusted to ensure a look and an impeccable maintenance.

i 900.000 schiavi valutati sono stati spediti dall'africa in america nel sedicesimo secolo.
an estimated 900,000 slaves were shipped from africa to america in the 16th century.

i materiali sono stati sviluppati in modo mirato per l ottimizzazione costruttiva di impianti destinati al trasporto di liquidi.
those materials have been developed especially for structural optimization of fluid systems.

tali materiali sono stati inattivati, laddove necessario, in modo da non provocare malattie.
these materials have been inactivated where necessary so that they do not cause any disease.

questi materiali sono stati testati in base alla normativa europea applicabile e rispettano i requisiti normativi necessari alla classificazione.
both materials have been tested according to applicable european legislation, thereby complying the legislative requirements for their classification.