Şunu aradınız:: tutti vorrebbero chiudere le cose in un... (İtalyanca - İngilizce)

"oggi le cose non vanno come una volta"
"things are different today" "oggi le cose non vanno come una volta"

pertanto è abbastanza semplice per ripristinare le cose rimosse se è fatto in una volta.
therefore it is quite easy to undo the removal if it is done at once.

fare le cose in modo diverso
doing things differently

mettiamo le cose in chiaro.
get your facts straight!

gli piace fare le cose in grande.
they like to do things big.

vedremo come andranno le cose in futuro.
we shall see how it goes.

dovreste mettere le cose in chiaro subito.
you should put the things straight now.

ma ancora una volta, le cose si complicano.
but here, again, things get complicated.

non cercate di dire troppe cose in una sola volta, potreste confondere il vostro messaggio. siate concisi.
don't try to say too much at once, the message will get lost. be focused.

dettagli da seguire una volta che le cose sono fin …
details to follow once things are fin…

una volta ben caldo, le cose prendono una piega sorprendente.
once he gets hot things take an unexpected turn.

ci è detto ancora una volta che era prima di tutte le cose.
once again we are told that he was before all things.

essendo le cose in questo stato, le chiese furono nuovamente sforzate, ma questa volta l'argenteria non venne più ricuperata.
things being in this state, the churches were again broken open, but this time the plate was not recovered.

una volta tolta di mezzo ogni forma di retorica, le cose saranno semplici.
once all the rhetoric is cut out, it is just as simple as that.

tuttavia, in questa fase dovrebbe evitare di chiudere le cose, perché violano la circolazione, causando irritazione e stanchezza.
however, at this stage should avoid close things, because they violate the circulation, causing irritation and fatigue.

sappiamo bene che una volta che le cose inizieranno, sarà impossibile frenarne l’impeto.
we know that once things start there will be no stopping the onward surge.

questo è accaduto più di una volta. poi, le cose hanno cominciato a diventare più chiare.
this happened more than once. then, things started to become clearer.

“ancora una volta si stanno inventando le cose, stanno facendo gli stupidi e gli ignoranti.
“again, they’re just making up stuff and they’re being stupid and they’re being ignorant.

quella veste bianca che tutti vorrebbero avvicinare e toccare come una volta gesù in palestina. mano nella mano, sfiorandomi, papa francesco mi chiese: «suora, quanti anni ha? da dove viene?
his white robe which every-one would desire to touch as it used to be with jesus in palestine. hand in hand, gently touching me, pope francis asks me: «sister, how old are you? where do you come from? are you ill?».

una volta che avete preso queste cose in considerazione, dovreste essere in una posizione migliore per fare un acquisto informed del hammock.
once you have taken these things into consideration, you should be in a better position to make an informed hammock purchase.