Şunu aradınız:: tutto posso in colui che mi da forza (İtalyanca - İngilizce)

13 tutto posso in colui che mi da la forza.
13 for all things i have strength, in christ's strengthening me;

tutto posso in colui che mi dà la forza
i can do all things through christ which strengtheneth me.

tutto posso in colui che mi dà la forza.
i can do all things through christ, who strengthens me.

4:13 tutto posso in colui che mi dà la forza.
13 i can do all things through him who strengthens me.

tutto posso in colui che mi dà la forza! (fil. 4, 13)».
i can do all things in him who strengthens me! (ph. 4:13).»

lui è sempre con noi. «tutto posso in colui che mi dà la forza».
he is always with us. “i can do all things in him who strengthens me”.

la sua testimonianza è limpida: "tutto posso in colui che mi dà la forza".
it is this the real profession of faith in the god that is perennial strength for his believers.

tutto puo in colui che puo
i can do all things in him who can

13 io posso ogni cosa in colui che mi fortifica.
13 i can do all things through christ which strengtheneth me.

4:13io posso ogni cosa in colui che mi fortifica.
4:13i can do all things through christ, who strengthens me.

tutto posso in colui che mi dà la forza. avete fatto bene tuttavia a prendere parte alle mie tribolazioni.
in every circumstance and in all things i have learned the secret of being well fed and of going hungry, of living in abundance and of being in need. i have the strength for everything through him who empowers me. still, it was kind of you to share in my distress.

filippesi 4:13 tutto posso attraverso cristo che mi dà la forza.
philippians 4:13 i can do all things

quando affrontiamo la vita ordinaria, quando vengono le difficoltà, ricordiamo questo: «tutto posso in colui che mi dà la forza».
when we face daily life, when difficulties arise, let us remember this: “i can do all things in him who strengthens me”.

e in colui che mi guarda, io imprimerò la mia immagine.
and in he who looks towards me, i shall paint my image in him.

non lasciarti prendere dallo scoraggiamento, ma ripeti piuttosto con s. paolo: «tutto posso in colui che mi dà la forza» (fil 4,13).
don't let yourself get taken by the discouragement, but rather repeat with st. paul: «everything i am able to do in him who gives me the strength» (fil 4,13).

in colui che dà la vita alla mente e al cuore.
in the one who gives life to the mind and heart.

che mi da la sua mano onesta.
who gives me his hand.)

il signore opera un cambiamento in colui che gli è fedele.
the lord brings about a change in those who are faithful to him.

in colui che veniva dopo di lui, cioè in cristo gesú».
that is, on christ jesus.

se ho la fede, allora posso avere piena fiducia in dio – lui è colui che mi aiuterà! non posso dire che non ho forza, perché la mia forza viene da dio.
if i have faith, i can trust completely in god – he is the one who can help me! i cannot say that i do not have strength, because my strength comes from god.