Şunu aradınız:: tutto vale in guerra e in amore (İtalyanca - İngilizce)

questo è probabilmente un vantaggio enorme in guerra e in altri contesti.
this is probably a huge advantage in war and in other contexts.

con lui e in lui, la sofferenza è trasformata in amore!
with him and in him, suffering is transformed into love.

si poteva andare in guerra e continuare a essere democratici?
yet the commission’ s delegation to damascus has already witnessed several of these violations.

a – considerando che è assolutamente corretto il detto: “tutto vale in amore e in guerra” ;
a – whereas the saying “all is fair in love and war” is absolutely correct;

non c'è situazione dove dio non può preservarti in gratitudine e in amore, se preghi a lui
there is no situation where god cannot preserve you in thankfulness and in love, if you pray to him.

molte persone sono mandate in guerra e uccise a causa delle bugie.
many people are sent to war and are killed for what turns out to be lies.

eppure, non siamo disposti a scendere in guerra, e a giusto titolo.
even so, we are not willing to go to war, and rightly!

dividi la preda fra i combattenti che sono andati in guerra e tutta la comunità.
and divide the prey into two parts: between the men skilled in war, who went out to battle, and all the congregation.

ciò vale in particolare in turchia, ma anche a cipro, a malta e in polonia.
this is especially the case in turkey, but also in cyprus, malta and poland.

le tribù sono in guerra. e da qualche parte nel profondo grotte male antico si risveglia.
and somewhere deep in caves ancient evil awakens.

31:27 dividi la preda fra i combattenti che sono andati in guerra e tutta la comunità.
27 and divide the booty between the warriors who went out to battle and all the congregation.

due clan non possono essere in guerra e pace contemporaneamente. ogni politica dura 1, 2, 4 o 8 settimane.
each policy lasts for 1, 2, 4, or 8 weeks depending on the member declaring the clan’s policy.

avevano poi sconfitto in guerra e sottomesso filippo e perseo re dei chittim e quanti si erano sollevati contro di loro.
and that they had defeated in battle philip, and perses the king of the ceteans, and the rest that had borne arms against them, and had conquered them:

ciò vale in particolare per l'industria siderurgica in polonia, nella repubblica ceca, in slovacchia e in ungheria.
this is the case, in particular, with the steel industry in poland, the czech republic, slovakia and hungary.

20 nella carestia ti scampera dalla morte e in guerra dal colpo della spada;
20 in famine he will redeem thee from death, and in war from the power of the sword.

8:5 avevano poi sconfitto in guerra e sottomesso filippo e perseo re dei chittim e quanti si erano sollevati contro di loro.
8:5 beside this, how they had discomfited in battle philip, and perseus, king of the citims, with others that lifted up themselves against them, and had overcome them:

dobbiamo essere riconoscenti dinanzi agli straordinari risultati della generazione di coloro che hanno dovuto andare in guerra e che hanno voluto costruire la pace!
we did not have to say either yes or no; we were able to bask in the glow of the post-war, having been spared such tragic choices.

ma mosè rispose ai figli di gad e ai figli di ruben: «andrebbero dunque i vostri fratelli in guerra e voi ve ne stareste qui?
and moses said to the children of gad and the children of reuben, are your brothers to go to the war, while you take your rest here?

ciò vale in particolare per il pilastro "adattabilità" e - in minore misura - per il pilastro "imprenditorialità".
this is particularly true for the adaptability pillar, and – to a lesser extent – for the entrepreneurship pillar.

l' europa questo l' ha provato: è stata in guerra e ha vissuto l' esperienza di essere teatro di operazioni militari.
europe has been at war. europe has experience of being a theatre of war.