Şunu aradınız:: ultimamente molte richieste (İtalyanca - İngilizce)

ricevo molte richieste di preghiere
i get many requests for prayer.

abbiamo molte richieste da parte dei deputati.
we have many requests from the floor.

ma dio ha anche molte richieste, si mette sugli ebrei.
but god also has many demands he places on the jews.

hanno presentato molte richieste e addirittura si può parlare di squilibrio.
they have submitted many applications, so much so that this has led to an imbalance.

continuano poi ad arrivare molte richieste per il periodo di prenotazione appena aperto.
and, of course, enquiries keep coming in for the newly opened booking period.

riceviamo molte richieste dagli utenti, con idee che potrebbero migliorare il nostro software.
trisquel users often send us their ideas for improving our operating system. these ideas are usually very good, and we're always grateful for them.

da tutte le categorie chiamate a rispondere giungono molte richieste di chiarimenti di tali norme.
many contributions from all categoreis of respondents request clarification of these rules.

l'emulatore ha ricevuto molte richieste ati in sospeso dal server.
the emulator has received too many outstanding ati requests from the server.

abbiamo realizzato il nuovo sliding adapter per venire incontro alle molte richieste dei possessori di questa fotocamera.
we have designed a new sliding adapter to meet the needs of the many owners of contax cameras.

purtroppo, però, molte richieste fondamentali del parlamento europeo sono state ampiamente ignorate, il che è deplorevole.
many of the european parliament 's fundamental wishes have been largely disregarded, however, and that is regrettable.

nella pratica non si sono presentati problemi di rilievo, perché a molte richieste di informazione è stato possibile rispondere immediatamente.
there were scarcely any problems in practice as many requests for information could be answered immediately.

in realtà, tale utilizzo incompleto degli stanziamenti è dovuto al fatto che molte richieste sono giunte alla commissione nel mese di dicembre 1999.
the reason why the appropriations were not all used is the large number of applications for payments reaching the commission in december 1999.

oggi rivolgiamo molte richieste alla commissione, che non potrà però adottare nessuna iniziativa fintantoché non disporrà neppure delle basi per una sua azione.
what is far worse, however, is that the member states ' waters continue to be polluted by untreated municipal sewage. we are addressing many demands to the commission today.

poiché ciò che conta per noi è il risultato generale, il parlamento ha fatto molte concessioni e ha accettato molte richieste e interessi del consiglio.
as it is the overall result that matters to us, parliament has moved a long way and has acceded to many of the council’ s wishes and concerns.

7. poiché abbiamo molte richieste è necessario contattarci molto in anticipo, anche prima che i cuccioli nascano, in caso siate interessati seriamente.
7. as we have strong demand it is necessary to contact us as in good time, in case you are interested seriously.

durante i lavori della convenzione, e ancor meno durante quelli della cig, non è stato possibile prendere in considerazione molte richieste della società civile.
a large number of the demands of civil society could not be taken into account by the convention and still fewer by the igc.

posso farvi un' altra anticipazione: ho già ricevuto molte richieste dalle principali federazioni sportive europee che hanno manifestato interesse per il progetto.
i can let you into another secret. i have already received numerous requests from the major european sports federations, who want to contribute to or participate in the project or to work with us.

in realt� questi paesi hanno gi� acconsentito a molte richieste assurde e irragionevoli; ciò significa che in futuro i loro problemi non potranno che peggiorare.
in reality, these countries have already given in to many unreasonable and unwise demands, which means that their problems can only get worse in the future.

sono state poste alcune domande riguardo all'indagine, molte richieste di un'indagine indipendente o internazionale e alcune altre sull'opinione del consiglio in proposito.
there were a few questions regarding the investigation, several calls for an independent or international investigation and a few questions for the council regarding its opinion.