Şunu aradınız:: un applauso lo saluta (İtalyanca - İngilizce)

un applauso.
a round of applause.

esplose un applauso.
the audience erupted in applause.

meriterebbe un applauso prolungato.
it should be praised to the skies.

a fine cena meritava un applauso!
after dinner deserved applause!

un applauso forte sotto le mie note
a powerful applause to underline my chords

i consiglieri si congratulano con un applauso caloroso.
the section members warmly congratulated ms klenke.

e salutiamo con un applauso la nostra patrona!
and we greet our patroness with applause!

poiché chi lo saluta partecipa alle sue opere perverse.
for he who welcomes him participates in his evil works.

chiedo per tutti loro un applauso di riconoscenza e gratitudine.
i would ask you to give them a round of applause to express our recognition of their work and our gratitude.

11 perché chi lo saluta partecipa alle malvage opere di lui.
11 for he who greets him partakes in his wicked works.

il suo breve discorso è stato accolto da un applauso scrosciante.
the pronouncement was greeted with massive applause.

lo stesso pubblico oggi lo saluta insieme a noi: ciao vujadin.
those same fans that today bid him farewell, along with us. ciao, vujadin.

signora presidente, abbiamo sentito un applauso entusiasta alla fine della votazione.
madam president, there has just been some enthusiastic applause because this vote has ended.

l'unione europea prende atto di questo impegno e lo saluta con favore.
the european union takes note of this commitment and welcomes it.

il pubblico esprime la propria gratitudine per questa testimonianza con un applauso lunghissimo, interminabile.
the audience expresses its gratitude for this testimony with a long, interminable applause.

oggi gesù incontra natanaele e lo saluta definendolo un israelita in cui non c’è falsità.
today, jesus meets nathanael and greets him defining him an israelite in whom there is no deceitfulness.

lo abbiamo ottenuto rapidamente, ne abbiamo discusso in aula senza indugi, e questo merita un applauso.
we quickly received the package and discussed it promptly in parliament, which is a praiseworthy achievement.

non credo siano molti i commissari che hanno ricevuto un applauso lungo ed intenso quanto quello a lei tributato.
few commissioners have received such long and loud applause as you.

la folla gridava ogni secondo inizio con dieci e dare un applauso forte quando il punto anche in ore è stato raggiunto.
the crowd would call out each second beginning with ten and give a loud cheer when the even point in the hour was reached.

lo salutò con molta cordialità.
he greeted him with great cordiality.