İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
buona primavera amori
good spring
Son Güncelleme: 2021-03-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
buona primavera a tutti
good sp
Son Güncelleme: 2019-03-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
buona primavera a tutti!
happy spring
Son Güncelleme: 2023-03-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cordiali saluti a tutti e buona primavera.
best regards to all and happy spring.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i piloti avevano un buona esperienza di combattimento?
photo : viktor guseynov did the pilots have a good combat experience?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
42 mason mai fare un buona mossa troppo presto!
42 mason never make a good move too soon!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
É stato un piacere incontrarvi entrambi e sarei molto felice di riospitarvi in futuro. vi auguro una buona primavera.
loved meeting the two of you and would indeed enjoy a return visit. hope you're enjoying the spring.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
un buona soluzione può essere quella di ricorrere ad una basetta sperimentale.
a good idea is to use a breadboard for this.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se si rispetta la procedura consigliata, il toolox presenta un buona saldabilità.
toolox can be welded successfully when following the recommended procedure.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sei avvisato che l'opzione -f non è in generale un buona idea.
be warned that -f is not generally a good idea.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
“È stata davvero un buona partita, ci siamo mossi molto bene in attacco.
“it really was a good game, we worked very well in attack.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lei abbandona la soglia di intervento di 350.000 tonnellate e mi pare di per sé un buona decisione.
you are going to dispense with the 350 000 ceiling on beef taken into intervention, which is in itself a good decision.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
una misura demagogica che parte da un buona intenzione nei confronti dei consumatori, ma è del tutto irrealizzabile.
that is a demagogic provision. it may well be based on goodwill towards the consumer, but it is totally unrealistic.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
Šefčovič, a dispetto del poco tempo avuto per prepararsi, ha mostrato un buona conoscenza del portafoglio assegnatogli.
Šefčovič showed, that despite the short preparation time, he has a good knowledge of the given task.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dobbiamo un buona volta occuparci di come smaltire le scorie, vale a dire che dovremo erogare considerevoli somme di denaro.
we finally need to get to grips with the issue of nuclear waste disposal, which will involve spending a great deal of money.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
credo che la competenza attribuita in passato alla commissione per il controllo dei bilanci fosse un buona disposizione ed è deplorevole averla modificata.
in my view, this responsibility was a positive element and i regret that it has been amended.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
vulcano è dotato di due bruciatori autonomi in acciaio per gas gpl che servono a scaldare la roccia lavica distribuendo il calore con un buona uniformità.
vulcano has two independent burners in steel for lpg gas that are used to heat the lava rock by distributing the heat with a good uniformity.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
abbiamo uniformato moltissimo le forme e le sostanze con una logica dell’appiattimento delle strutture totalmente opposta ad un buona macchina termodinamica.
we have standardised a lot of the forms and substances with a logic of levelling structures that is totally opposite to that of a good thermodynamic machine.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dopo un buona prima colazione cominciamo a piedi attraverso la riserva naturale di martinselkonen verso la fattoria arola, dove ai camminatori viene dato un caldo benvenuto.
after a hearty breakfast we begin the tour by hiking through the martinselkonen nature reserve towards arola farm where we will be welcomed by our friendly hosts.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il componente primario è lo schisto gretolato, comunemente chiamato marna. il suolo ha generalmente un buona capacità di trattenere l’acqua.
the primary component is the shale gretolato, commonly called marl. the soil generally has a good ability to retain water.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: