Şunu aradınız:: un forte terremoto colpì queste zone (İtalyanca - İngilizce)

in queste zone) sono la
yachting or to camp in these areas) are the annoying presence

un forte terremoto ha scosso la regione poco prima di amos ha scritto .
a major earthquake had shaken the region shortly before amos wrote.

modello tipico di queste zone,
typical model of these areas, the hoop ea

nel 1475 un forte terremoto ha datto la distruzione finale che è stata abbandonata.
in 1475 a strong earthquake gave the final blow to the island, which was depopulated.

che aerei arrivano in queste zone?
what planes will fly there?

nel 1968 un forte terremoto ha colpito l'isola e quasi distrutto il villaggio.
in 1968 a tremendous earthquake hit the island and almost destroyed the settlement.

kathmandu è considerata dagli esperti la città più a rischio di un forte terremoto del mondo.
kathmandu is considered by experts to be the world’s most at-risk city to a major earthquake.

ha spazzato queste zone come un uragano inferocito.
it blew over these areas like a violent hurricane.

desidero assicurare la mia vicinanza alle popolazioni colpite da un forte terremoto in nepal e nei paesi confinanti.
i want to assure my closeness to people affected by a strong earthquake in nepal and neighboring countries.

quali misure strutturali si adottano in queste zone?
what structural measures are being implemented there?

come possiamo preservare queste zone senza renderle antiquate?
how can we preserve these areas without making them antiquated?

irpinia, 27 novembre: forte terremoto sconvolge decine di paesi in campania e lucania
irpinia (campania), 27 november: large earthquake devastates dozens of villages and towns in the campania and lucania regions

essi hanno chiamato queste zone di frequenza" formanti".
these frequency ranges have been called "formants".

dobbiamo garantire servizi pubblici convenienti in tutte queste zone rurali.
we have to ensure affordable public services in all these rural areas.

questo museo, dedicato alla storia di mendoza, protegge anche gli scavi del municipio coloniale che fu distrutto da un forte terremoto nel 1861.
this museum, dedicated to the history of mendoza, also protects the excavations of the colonial town hall which was destroyed by a massive earthquake in 1861.

nell'aprile 2009 la regione italiana degli abruzzi è stata colpita da un forte terremoto che ha costato la vita a 300 persone e ha causato ingentissimi danni.
in april 2009 a major earthquake affected the italian region of abruzzo costing the lives of 300 people and causing extremely high damages.

nel tempo, queste zone sono diventate suburbi („vorburg”, foburg).
as time passed through, these places became suburbs.

il forte terremoto provocato dalla globalizzazione dei mercati e della ideologia capitalistico-finanziaria ha dato uno scossone potente all’edificio democratico.
the strong earthquake that the globalization of markets and that capitalistic-financial ideologies have set off has given a powerful shaking to our democratic edifice.

le coste italiane possono inoltre essere raggiunte da maremoti generati in aree del mediterraneo lontane dal nostro paese (ad esempio a causa di un forte terremoto nelle acque della grecia).
minor tsunamis were recorded also alonlg ligurian, tyrrhenian and adriatic coasts. italian coasts can also be reached by tsunamis generated far from our country (e.g. following a strong earthquake in the waters of greece).

la donazione della mercedes-benz ha più che raddoppiato l'importo disponibile per i rotary club dal f ondo della fondazione rotary per l'e mergenza in cile, istituito dopo un forte terremoto nel febbraio 2010 che ha devastato ampie zone del paese.
the mercedes-benz donation more than doubled the amount available to rotary clubs through the foundation's rotary chile recovery fund, set up after a powerful earthquake in february 2010 devastated parts of chile.