Şunu aradınız:: un forte vento cominciò a soffiare (İtalyanca - İngilizce)

forte vento occidentale
brave west wind

un giorno di forte vento invernale.
with strong winter wind

il vento del cambiamento continua a soffiare
the wind of change blows

il mare era agitato, perché soffiava un forte vento
a strong wind was blowing

il mare era agitato, perché soffiava un forte vento.
the sea was rising by reason of a great wind that blew.

18 il mare era agitato, perche soffiava un forte vento.
18 the sea also -- a great wind blowing -- was being raised,

il vento continuava a soffiare spostando la sabbia con violenza.
the wind was still howling, lifting the sand around them.

6:18 il mare era agitato, perché soffiava un forte vento.
18 the sea began to be stirred up because a strong wind was blowing.

alla prima innondazione e al primo forte vento sarebbe prossima a crollare.
with the first flood and gales it would be in danger of falling.

rafting non si può andare quando si soffia un forte vento (bora).
rafting can not go when it blows a strong wind (bora).

a causa del forte vento ne, porto abbastanza ondoso.
during strong ne wind the port is rough enough.

arriviamo in città al mattino presto, sotto la pioggia e con un forte vento.
when we get to wertheim, early in the morning, it’s rainy and windy.

13/04/2013 - il mare era agitato, perché soffiava un forte vento
13/04/2013 - a strong wind was blowing

appena superato un forte vento si abbatte contro di me, sarà il saluto dell' est.
i limit myself to a sandwich and a coffee, i take a few photos of the wonderful little town and i head for the border. as soon as i pass a strong wind strikes up against me, it is the welcome of the east.

(mentre la signora maria parlava un forte vento scuote le finestre della chiesa)
(while mrs. maria was talking a strong wind was shaking the church windows)

4 ma il signore scateno sul mare un forte vento e ne venne in mare una tempesta tale che la nave stava per sfasciarsi.
4 but jehovah sent out a great wind upon the sea, and there was a mighty tempest upon the sea, so that the ship was like to be broken.

era ormai buio e gesù non li aveva ancora raggiunti; il mare era agitato, perché soffiava un forte vento.
it had already grown dark, and jesus had not yet come to them.

l'accesso alla grotta è ancora difficile, e pericoloso, tuttavia, specialmente quando soffia un forte vento da nord.
steps built in antiquity lead up to the cave, and are known as the “hellenic steps”. access to the cave is still difficult and dangerous however, especially when there is a strong north wind blowing.

[4] ma il signore scatenò sul mare un forte vento e ne venne in mare una tempesta tale che la nave stava per sfasciarsi.
but yahweh sent out a great wind on the sea, and there was a mighty storm on the sea, so that the ship was likely to break up. then the mariners were afraid, and every man cried to his god.

così, dopo due ore di battaglia con un forte vento e le onde alte “peltastis” andò ad incagliarsi nelle rocce tra klimno e silo.
anchors had not something to hook. so after two hours of battle with strong wind and high waves “peltastis” hit the rocks between silo and klimno.