Şunu aradınız:: un fortissimo abbraccio (İtalyanca - İngilizce)

un fortissimo dolore
a very strong pain

abbiamo bisogno di un fortissimo …
we need very strong …

questo provocherà un fortissimo impulso di creatività.
this sets off a massive surge of creativity.

lui è un sindacalista umanista, un fortissimo lottatore.
he is a humanist trade unionist, a strong fighter.

ti saluto con un fortissimo abbraccio lasciandoti questa preghiera di sant'agostino a me molta cara
i greet you with a strong hug, leaving you this prayer of st. augustine very dear to me

il sesto programma quadro ha suscitato un fortissimo interesse.
the 6th framework programme has attracted a very high level of response.

chiuri e piccioli stabiliscono immediatamente un fortissimo legame professionale.
chiuri and piccioli immediately built a strong professional relationship.

questo dovrebbe essere un fortissimo incentivo a colmare la carenza.
this should work as a very strong incentive to redress this shortcoming.

ora, gli aiuti notificati il 10 ottobre presentavano un fortissimo incremento.
the aid notified on 10 october was much higher than under the previous plan.

nel pomeriggio si alzò inaspettatamente un fortissimo vento che portò delle onde alte.
in the afternoon, a very strong wind unexpectedly came up, making huge waves.

anche nel mondo tattoo l’occhio conserva un fortissimo carattere simbolico.
in the tattoo world the eye plays a hugely symbolic role too.

e questo, alla fine, avrà un fortissimo impatto politico sull' unione europea.
that will have a huge political impact eventually on the european union.

la crisi e il declino di questo settore avrebbe quindi un fortissimo impatto sul paese.
to do so would be pitifully short-sighted and ethically reprehensible.

la linea io sono panmonviso personalizza la tua scelta, creando un fortissimo legame con il prodotto.
the io sono (i am) panmonviso range personalises the consumer’s choice, creating a very strong link with the product.

certo è comprensibile che ci sia un fortissimo anelito di libertà e indipendenza dopo tanti anni di oppressione.
of course we can understand their terrific thirst for freedom and independence after so many years of oppression.

e' perciò necessario un fortissimo impegno in materia di hiv/ aids, tubercolosi e malaria.
a huge effort is therefore necessary when it comes to hiv/ aids, tuberculosis and malaria.

il 2010 avrà un fortissimo effetto sui nostri ruoli come quelli della prima e della seconda ondata e quelli ponte.
2010 is going to have a massive effect on our roles as first & second waves and bridges.

e questo è già, di per se, un fortissimo incentivo alla pratica del "cesareo ad ogni costo".
some for nature and science, and this has nver happened to me before,' said

fu un’esecuzione ufficiale, testimoniata da persone comuni e drammaticamente sottolineata da tre ore di oscurità e da un fortissimo terremoto.
it was an official execution, witnessed by the ordinary people and dramatically highlighted by three hours of darkness and a heavy earthquake.

dobbiamo sapere, tuttavia, che una volta preso questo impegno, noi facciamo scattare un fortissimo allarme nell'inferno.
we have to be aware, though, that once we make this commitment, we trip a loud alarm in hell.