Şunu aradınız:: un giorno senza piacere è un giorno ... (İtalyanca - İngilizce)

un giorno senza sorriso è un giorno perso
a day without laughter is a day lost

un giorno senza sorriso è un giorno perso.
a day without a smile is a day lost.

un giorno senza risate è un giorno sprecato
a day without laughter is a wasted day

"ogni giorno senza sorriso è un giorno perso". charlie chaplin
"a day without laughter is a day wasted." charlie chaplin

una giornata senza trasformazione è un giorno perso.
a day without any transformation is simply a wasted day.

un giorno senza la gotta
a day without gout

un giorno senza frequentazione di questa scuola è un giorno senza alcuna vita cristiana.
a day without attendance at this school is a day without any christian life.

di camminare un giorno senza bastone.
to walk without a stick.

un giorno
one day

un giorno senza fede nella famiglia ed è un triste giorno, perché è un giorno di morte spirituale.
a day passes without faith in the family and it is a sad one , because it is a day of spiritual death .

un giorno …
someday …

un giorno» .
. 19.

i redenti cammineranno nella gloria di un giorno senza fine.
the redeemed walk in the sunless glory of perpetual day.

la preghiera è l'arma sicura che ti farà vincere tutti i nemici che vogliano toglierti del mio lato. un giorno senza preghiera è un giorno perso."
prayer is a sure weapon to overcome all those enemies wishing to drive you away from my side. one day without prayer is a wasted day.”

non un giorno passa senza che noi commettiamo qualche tipo di peccato.
not a day passes without our committing some kind of sin.

un giorno senza persecuzioni e la nostra fede è già morta e sepolta.
a day without persecutions and our faith is already dead and buried.

ma un giorno questo non lo chiamò e quando lo trovava salutava senza particolarità.
but one day the master did not call him again, and when he met him, his greeting was not so particular.

il contatto fisico con la legge è vita per israele. mai un giorno senza contatto fisico.
physical contact with the law is life for israel. never a day without any physical contact.

là marengolcas, essendo di salute cagionevole, un giorno si ubriacò senza accorger sene.
while there, it happened that, marengolcas, being of weak health, unintentionally became drunk.

ma era un devoto del rosario e raramente ha fatto un giorno senza il suo recitando in tutto o in parte di un rosario.
but he was a devotee of the rosary and rarely did a day go by without his reciting all or part of a rosary.