Şunu aradınız:: un giorno ti faccio conoscere le mie am... (İtalyanca - İngilizce)

spero che un giorno ti farò conoscere i miei amici……
i hope one day i will be able to introduce you to my friends

:: un giorno ti deluderà.
:: one day it will disappoint you.

le mie amiche abitano e venezia
my friend live in and venice

e un giorno ti offrirò da bere"
and buy you a drink someday"

spero che un giorno ti unirai a noi
i hope someday you'll join us

vogliono incontrarmi e conoscere le mie attività.
they wished to meet me and learn about my activities.

che un giorno ti senti come in un sogno
i am the one the one the one the one who'll love you in the end

affinché un giorno ti raggiungeremo nel regno dei cieli,
so that one-day we will reach you in the kingdom of heaven,

tutto il giorno ti chiamo, signore, verso di te protendo le mie mani.
all the day i cried to thee, o lord: i stretched out my hands to thee.

con le mie amiche sono stata 5 giorni nella casa vacanza.
me and my friends stayed 5 days in the apartment.

«tutte le mie amiche sono istruite e si oppongono alle mutilazioni.
“i know that all of my old friends are educated and against fgm.

dopo aver finito la lezione faccio l’intervallo con le mie amiche di classe e parliamo un po’ giocando sedute
after finishing the lesson, i take a break with my classmates and talk a bit, playing while sitting

“le mie amiche mi hanno regalato questi anelli per il mio compleanno.
“my friends got me these rings for my birthday – sometimes i

le mie amiche mi hanno incoraggiato a cercare incontri online, ma ho paura del rifiuto.
my girlfriends have encouraged me to try online dating but i’m scared of rejection.

incredibilmente, isaia stava parlando a quelli che "cercano giorno dopo giorno, prendono piacere a conoscere le mie vie... che prendono piacere ad accostarsi a dio" (isaia 58:2).
amazingly, isaiah was speaking to those who "sought the lord daily, who delighted to know his ways... who did righteously... who forsook not the ordinances of their god... who took delight in approaching to god" (isaiah 58:2).

se volete conoscere le altre isole, grazie ai frequenti collegamenti con gli aliscafi,potrete organizzare delle gite di un giorno a panarea, vulcano,salina, lipari.
if you want to visit the other islands the frequent connections with the ferries allow you to arrange day trips to panarea, vulcano, salina and lipari.

ho appena soggiornato per due giorni nel delizioso agriturismo e con le mie amiche abbiamo particolarmente apprezzato l'accoglienza attenta e gentile del signor marcello, il gusto dell'arredamento, la pulizia dell'appartamento e la disponibilità verso gli ospiti.
i just stayed for two days in a pretty farm with my friends and we especially appreciated the hospitality and kind attention of mr. marcello, the taste of the furniture, cleaning the apartment and the availability towards the guests. (translated with google translate)

6 e l'eterno disse: `ascoltate ora le mie parole; se v'è tra voi alcun profeta, io, l'eterno, mi faccio conoscere a lui in visione, parlo con lui in sogno.
6 and he said, hear now my words: if there be a prophet among you, i jehovah will make myself known to him in a vision, i will speak to him in a dream.