Şunu aradınız:: un macaco senza storia, (İtalyanca - İngilizce)

nel tempo, senza storia,
in time, without a history,

È la città senza storia"
it is the city without history."

0,6% senza storia di uveite).
0.6% without a history of uveitis).

agorafobia senza storia di disturbo da panico
agoraphobia without history of panic disorder

i pazienti senza storia di esacerbazione sono stati esclusi.
patients with no history of exacerbations were excluded.

pazienti con post-im o pad senza storia di ictus o tia
post-mi or pad patients with no history of stroke or tia

una fede senza storia è inefficace, incapace di condurci ad un vero discernimento.
a faith without history is ineffective, unable to lead us to a true discernment.

il realismo che produce risultati è preferibile a ideali utopistici senza storia.
realism with results is preferable to utopian ideals without history.

perchè gli uomini senza storia, saranno privi di futuro , 17/09/2014
why do men with no history, will be free from future , 17/09/2014

come non si può costruire un cristiano solo spirito, solo anima, così non si potrà mai pensare ad un cristianesimo senza storia.
as you cannot build a christian made only of spirit, only of soul, so one might never think of a christianity without history.

questo scimmia, è un macaco piuttosto terricolo e molto opportunista.
this monkey is a rather terrestrial and much opportunist macaque.

sappiamo solo che un popolo senz'arte è senza storia; è un popolo che non è mai nato, nè credo sia mai esistito veramente.
and i don't think that it ever has. art is born from myth. art is myth.

il verdetto del campo è un 4-0 senza storia, con gol di di francesco e paulo sergio e doppietta, neanche a dirlo, proprio di totti.
the result was a resounding 4-0 victory, with goals from di francesco, paulo sergio and a brace from – you guessed it – totti.

ciò significava innanzitutto di avere una popolazione corrispondente, hanno storia, perché nessuna razza non può prendere nascita senza storia.
this meant first and foremost to have a corresponding populations, have history, because no race cannot take birth without history.

in un periodo di mezzo, la profezia religiosa scorporata in un mondo a sé. eventi futuri venivano proposti in termini sempre più miracolose, senza storia da seguire.
in a middle period, religious prophecy spun off into a world of its own.

ma la favela non è solo una baraccopoli senza storia: è un luogo di vita reale, dove nel tempo sono nate solidarietà e amicizie.
but the favela is not only a shanty town without a history: it is a place where people live, where friendships, soli-darity and relationships are built between people.

per secoli gli ebrei sono stati il popolo senza storia, come scriveva il poeta haim azaz nel 1946. oggi sono entrati nella storia, nel bene e nel male.
in 1946 the poet haim azaz wrote that jews for many centuries lacked a history of their own. today, for better or worse they are making history.

reazioni di ipersensibilità alla idroclorotiazide possono verificarsi in pazienti con o senza storia precedente di ipersensibilità o asma bronchiale, ma è più probabile che si verifichi in pazienti con tale anamnesi.
hypersensitivity reactions to hydrochlorothiazide may occur in patients with or without a history of hypersensitivity or bronchial asthma, but are more likely in patients with such a history.

figura 1: tempo al primo evento di morte cardiovascolare, infarto del miocardio, ictus o ucr in pazienti con post-im o pad senza storia di ictus o tia
figure 1: time to first occurrence of cv death, mi, stroke or ucr in post-mi or pad patients with no history of stroke or tia

nel corso di sperimentazioni cliniche e nella fase post-marketing sono stati riportati casi di crisi convulsive in pazienti trattati con champix, con o senza storia di crisi convulsive.
in clinical trials and post-marketing experience there have been reports of seizures in patients with or without a history of seizures, treated with champix.