Şunu aradınız:: un pensierino (İtalyanca - İngilizce)

ci faccio un pensierino
i'll give it a little thought

l: ragazzi, mi sa che ci devo fare un pensierino!
l: i need to take that up for consideration, really!

che altro dire.....se decidete di andare nel cilento fateci un pensierino.
what else to say ..... if you decide to go in the cilento let us a little thought.

con gordon ha un rapporto di grande amicizia, anche se un pensierino al suo capo ogni tanto lo fa...
she has a relation of great friendship with her boss, but every once in a while her thoughts and hormones stray in his direction...

l'unica cosa che io avrei apprezzato è una lampada da comodino, sally ha detto che ci farà un pensierino.
the only thing i'd have loved is a bedside lamp, sally said she'll give it a thought.

si chiamano amichevoli, ma visto il risultato ottenuto contro il real un pensierino a vincere questa competizione la roma lo ha fatto?
rudi, these matches are friendlies, but after the result against real madrid have you given any thought to roma winning the whole competition?

chi ha l’abitudine di fumare spinelli potrebbe farci un pensierino, dice. «qui però rimarrebbe deluso».
someone who likes to smoke the stuff might get ideas, he says, “but he would be disappointed here”.

lo consigliamo vivamente.....anzi ci sto facendo un pensierino per tornarci l ultima settimana di giugno!!!!! un caro saluto a serena e al suo gentilissimo consorte!
we highly recommend it ..... in fact i'm doing a little something to come back the last week of june!! a warm greeting to serena and his friendly wife! (translated with google translate)

ammettetelo: i tatuaggi vi sono sempre piaciuti e più di una volta ci avete fatto un pensierino, ma il vostro lavoro o altre considerazioni vi hanno sempre trattenuto...
admit it: you always liked tattoos and more than once you thought about it, but your job and other constraints always kept you from getting one...

abbiamo fatto un pensierino a proposito di pubblicarli ma a questo proposito le cose non si sono ancora disposte nel verso giusto. suoneremo nuovamente insieme a budapest a settembre nel corso di un convegno sulla computer music, eseguendo una improvvisazione guidata da un software che comporrò io.
we are playing together again in september in budapest at a computer music conference, playing a software guided improvisation which i will compose.

tempo di caffè è di circa 11, ora del tè del pomeriggio è intorno 15, cena è a 6 e caffè di sera è a 20. ci sono anche certi momenti che ci si aspetta quando invitati. sempre prendere lungo un pensierino per la padrona di casa.
coffee time is around 11 am, tea time in the afternoon is around 3 pm, dinner is at 6 and evening coffee is at 8 pm. there are also certain times that you are expected when invited . always take along a little something for the hostess.

ammettetelo: i tatuaggi vi sono sempre piaciuti e più di una volta ci avete fatto un pensierino, ma il vostro lavoro o altre considerazioni vi hanno sempre trattenuto... fino a poco tempo fa le uniche alternative erano l´ ...
admit it: you always liked tattoos and more than once you thought about it, but your job and other constraints always kept you from getting one... until not so long ago, the only alternatives were henna tattoos, which don´t lea ...

a neppure un centinaio di metri di distanza dalla cattedrale intitolata a san zeno ed all`ombra di storici palazzi (che se siamo alla ricerca di un alloggio in toscana meriterebbero più di un semplice "ci farò un pensierino"), si apre dunque quello che possiamo indicare come il cuore commerciale di pistoia. la piazza fin dall epoca medievale ospita infatti un mercato di frutta e verdura.
what can be defined pistoia`s business heart is then situated less than a hundred metres from the cathedral dedicated to san zeno, in the shadow of many historical palaces (if you are looking for accommodation in tuscany, you could take them seriously into consideration).