Şunu aradınız:: un po lontano allora come andata illa s... (İtalyanca - İngilizce)

e 'un po' lontano, ve lo concedo.
it's a bit far, i grant you.

forse un po' lontano dal centro della città ...
maybe a bit far from the city center...

un po' lontano da dubrovnik, ma navetta è possibile.
a bit far from dubrovnik but shuttle is possible.

e 'un po' lontano della costa in uno splendido uliveto.
it is a bit away of the coast in a beautiful olive grove.

... un po 'lontana dal lago-turismo, ma non troppo lontano.
... somewhat removed from the lake-tourism, but not too far away.

questo quartiere è un po' lontano dal centro ed è più una zona residenziale.
this neighborhood is a little away from the center and is more a residential area.

situato poco per andare a vedere oropesa, poiché prende un po ' lontano.
poorly located to go see oropesa, since it catches a bit far.

la germania aveva un pezzo che era un po 'lontano dalla germania di nome prussia tra
germany had a piece that was a little far from germany named prussia between

finora tale pericolo rimane un po’ lontano, anche se non è del tutto rimosso.
so far, this danger remains somewhat distant, although not entirely removed.

il loakl è un po 'lontano dal flusso principale di turisti e ci si siede comodamente relativamente.
the loakl is a bit away from the main flow of tourists and you sit relatively comfortably.

" la posizione era ottima, un po' lontano da tutte le azioni. " 7.8
" location was great, a little bit away from all the action. " 7.8

ho soggiornato in questo agriturismo e devo dire un bellissimo posto,un po' lontano dal mare...sicuramente silenziosissimo...
i stayed in this cottage and i must say a beautiful place, a bit 'far from the sea ... definitely quiet ... only one flaw ... the breakfast .... definitely want to review ... i was at dinner one night ... but i must say a few portions, to be reviewed also the buffet ....

a piedi è un po 'lontano verso il mare, ma si possono prendere in prestito gratuitamente una bicicletta e del ciclo di nuovo.
on foot it is a bit far out to sea, but you can borrow a bike for free and cycle back.

una vacanza a tutto tondo con successo un po 'lontano dal trambusto turistico, ma abbastanza vicino per godersi le belle spiagge e venezia.
an all-around successful holiday a bit away from the tourist bustle, but close enough to enjoy the beautiful beaches and venice.

consiglio sicuramente quest'appartamento. l'unico difetto: il negozio di alimentari è un po' lontano.
apt to recommend. one downside: food stores a little far.

buona posizione per il trasporto pubblico, ma ancora un po' lontano da manhattan. ci vuole 1 ora di metropolitana per raggiungere il cuore di manhattan.
good location for public transport, but still a bit far from manhattan. plan 1 hour on the subway to reach the heart of manhattan.

puoi andarci in autobus, ma da qui la fermata è un po' lontana.
you can go there by bus, but from here the bus stop is a bit far.

questa zona è un po ' lontana dal centro ma ben collegata con metropolitana e ferrovia.
this area is a bit away from the centre but well connected with metro and railway.

a parte il fatto che l'appartamento è un po' lontano dalla metro, non ho nulla da dire circa l'appartamento che era molto molto bello.
apart from the fact that the apartment is a bit far from the metro, i have nothing to say about the apartment which was very very nice.

gugamayer “ ma, per venire a nord questo un po 'lontano ” ebbene si ci biciamigables treni per q http://t.co/hv5rngnq miguelsampedro
gugamayer “ but to come from the north is a little far ” well yes to q we biciamigables trains http://t.co/hv5rngnq miguelsampedro