Şunu aradınız:: una brutta gatta da pelare (İtalyanca - İngilizce)

farà una brutta fine.
farà una brutta fine.

una brutta esperienza più.
a bad experience more.

questa è una brutta decisione
this is a bad decision.

parlare di una brutta esperienza.
talk about a bad experience.

la commissione dovrebbe sapere che adesso si è presa in parte una bella gatta da pelare.
the commission should know that it has, to some extent, been left holding the baby.

È una brutta interpretazione del silenzio.
this is a wrong interpretation of silence.

con la faccia di una brutta giornata
keeping out of trouble with eyes in the back of my face

ho mal di gola e una brutta tosse.
i have a sore throat and a bad cough.

è una brutta giornata, non una brutta vita
smiline you deserve all the love in the word

imparerai una brutta lezione e tu non lo sai,
you are going to learn a very harsh lesson, and you do not know it,

il consiglio ha fatto proprio una brutta figura.
for this, the council is in disgrace.

# È una brutta giornata, non una brutta vita #
bad day? just breathe

ricorda che è solo una brutta giornata non una brutta vita
remember it's just a bad day not a bad life jeep smoking everyone

chiunque lo ama fa una brutta fine, in circostanze rocambolesche.
whoever loves him comes to a bad end, under incredible circumstances.

in poche parole, feci una brutta figura e mi arrabbiai.
in short, i had a shocker and i got angry.

il nostro relatore ha dato alla commissione diverse gatte da pelare.
our rapporteur has given the commission several hard nuts to crack.

le migliori hanno una brutta testa, un collo molto grosso,
the best ones have an ugly head, a very thick neck,

"qualcosa non va, signor spock? ha una brutta cera."
"is there somenthing wrong, mr. spock? you look ill."

in una brutta giornata, possiamo trascorrere tutta la serata bestemmiandoci contro.
on a bad day we can spend all night cursing them.

ancora una volta questo parlamento ha scritto una brutta pagina d'ipocrisia.
yet again this house is guilty of distasteful hypocrisy.