Şunu aradınız:: una delle parti (İtalyanca - İngilizce)

se una delle parti menzionate preceden-
in the event that one of the previously mentioned

adesione alle conclusioni di una delle parti
supporting the submissions of one of the parties

il commercio è una delle parti importanti.
trade is one of the important parts.

una delle parti principali del velivolo sono le ali.
one of the aircraft's main parts are the wings.

in transito sul territorio di una delle parti; o
pass in transit through the territory of one of the parties; or

intervenire in veste di rappresentanti di una delle parti
to be involved as representatives of one of the parties

a) in transito sul territorio di una delle parti o
(a) pass in transit through the territory of one of the parties, or

lo stesso vale se una delle parti recede dal contratto.
the same applies if one of the parties withdraws from the agreement.

se una delle parti ha fondati motivi per sospettare che:
if one of the parties has reason to suspect that:

tali consultazioni avranno luogo su richiesta di una delle parti.
these consultations will take place at the request of either party.

su istanza di una delle parti, giustifica le circostanze eccezionali.
the court or authority shall justify the exceptional circumstances upon request by a party.

il comitato si riunisce su richiesta di almeno una delle parti.
the committee shall meet at the request of at least one party.

che cosa avverrebbe se una delle parti non tenesse fede agli impegni?
what if one of the partners fails to act?

essa si riunisce in sessione straordinaria su richiesta di una delle parti.
it shall hold a special meeting at the request of either of the parties.

modificare il tipo di una delle parti oppure utilizzare una parte differente.
change the type of one of the parts, or use a different part.

secondo me, questa è stata una delle parti migliori della visita.
this was one of the highlights of the trip for me.

qualora una delle parti dimostri alla commissione, allegando prove sufficienti di:
where any party provides sufficient evidence to the commission:

l'interfaccia d'utente è una delle parti più importanti del software.
the user interface is one of the most important parts of the software.

l’idratazione è una delle parti fondamentali della corretta cura della pelle.
hydration is one of the essential parts of proper skin treatment.

a richiesta di una delle parti, può inoltre raccomandare i provvedimenti cautelari indispensabili.
it may, at the request of one of the parties, recommend essential interim measures of protection.