İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
state pianificando una festa a barcellona?
planning your party in barcelona?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
macchine a cui sono interessato
i'm interested at
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
una festa a ritmo di arte (e gusto)
and it’s not a lie
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si conoscono ad una festa a roma poco più che adolescenti.
they met at a party in rome in their late teens. et voilà.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cari amici mi piacerebbe invitarvi per una festa a casa mia
dear friends i'd like to invite you for a party at my place
Son Güncelleme: 2011-07-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
attivati dal produttore a cui sono concessi;
exercised by the producer to whom they are granted;
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i 50 anni della comunità di oberwinterthur: una festa a tre tappe
anniversary of the oberwinterthur congregation / a celebration in three stages
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
poiché è il compleanno di shen e stiamo organizzando una festa a sorpresa per lei
with shen
Son Güncelleme: 2023-09-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il medico da cui sono andata mi ha consigliato di interrompere la cura che ho seguito finora.
the doctor i went to advised me to stop my treatment i have received so far.
Son Güncelleme: 2020-10-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fare una festa a casa di qualcuno o andare a un festival all'aperto o in spiaggia
party at somebody's house or go to a festival on an open field or at the beach
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
barbie e cindy barbie e cindy sono andati a una festa...
barbie and cindy barbie and cindy went to a party organized by the...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
benedetto il giorno in cui sono andata a consulto dal dott. royo e il giorno in cui mi ha operata.
i bless the day in which i went to dr. royo´s consultation and when i went through the surgery.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
descrizione: questi ciondoli sono stati creati come gadget per una festa a tema "vampirico".
description: these were made as party-favors for a "vampiric" party.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
la serata si è conclusa con una festa a l collegio internazionale, insieme a molti confratelli , studenti e professori .
the evening ended with a feast at the scjs’ international college with many of his fellow students and professors.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
per cui sono andato alla bce e ho chiesto un incontro.
so i went to the ecb and asked for a meeting.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
inoltre i ragazzi sono andati al mare e allo zoo insieme con gli accompagnatori, hanno fatto una gita in campagna ed una festa finale.
to add to this they were taken to the seaside, zoo and on country rambles and a party to finish with.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e alcuni degli show di premi dove sono andata, avere tutta quella gente che urla il tuo nome, sembra così irreale e non è qualcosa a cui puoi prepararti.
and some of the award shows i went to and just having all these people shouting out your name, it feels so unreal and it's not something that you can prepare for.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il primo posto in cui sono andato a svolgere le ricerche per quei disegni è stato il muro dove ho visto il manifesto nel 2008.
the first place i went to search for these images was the site of the poster incident in 2008, a parking lot.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
giustamente, il testo sottolinea le difficoltà cui sono andati incontro i nuovi stati membri a causa dei tagli alle quote di produzione.
nonetheless, the issue of reform of the common organisation of the market in sugar should be approached very carefully.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
essi testimoniano, "dal momento in cui sono andato a gesù, il signore ha portato quella tentazione lontano da me.
they testify, "the moment i came to jesus, the lord took that temptation out of me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor